Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Ниво на арматурно табло“ е линията, определена от точките на контакт на вертикалните допирателни към арматурното табло.
Czech[cs]
„Úrovní přístrojové desky“ se rozumí přímka vymezená styčnými body svislých tečen s přístrojovou deskou.
Danish[da]
1.2. »instrumentbrættets niveau«: den linje, der dannes af de vertikale tangenters berøringspunkter med instrumentbrættet
German[de]
„Höhe der Instrumententafel“ bezeichnet die Linie, die durch die Berührungspunkte vertikaler Tangenten mit der Instrumententafel definiert ist.
Greek[el]
Ως «στάθμη του πίνακα οργάνων» νοείται η γραμμή που οριοθετείται από τα σημεία επαφής των κάθετων εφαπτόμενων προς τον πίνακα οργάνων.
English[en]
‘Level of the instrument panel’ means the line defined by the points of contact of vertical tangents to the instrument panel.
Spanish[es]
Se entenderá por «nivel del salpicadero» la línea definida por los puntos de contacto de las tangentes verticales al salpicadero.
Estonian[et]
1.2. „armatuurlaua tase”– joon, mis on määratletud armatuurlaua vertikaalsete puutepunktidega;
Finnish[fi]
’kojelaudan tasolla’ suoraa, jonka määrittelevät kojelaudan pystysuuntaisten tangenttien kosketuspisteet;
French[fr]
par «niveau du tableau de bord», on entend la ligne définie par les points de contact des tangentes verticales avec le tableau de bord;
Croatian[hr]
„razina ploče s instrumentima” znači linija koju određuju točke dodira vertikalnih dodirnica na ploču s instrumentima;
Hungarian[hu]
„Műszerfal szintje”: a függőleges érintők műszerfallal érintkező pontjai által meghatározott vonal.
Italian[it]
Per «livello del cruscotto» si intende la linea definita dai punti di contatto di tangenti verticali al cruscotto.
Lithuanian[lt]
1.2. prietaisų skydelio lygis– linija, nubrėžta per vertikalių liestinių ir prietaiso skydelio sąlyčio taškus;
Latvian[lv]
“mērinstrumentu paneļa līmenis” ir līnija, ko nosaka punkti, kuros vertikālās pieskares saskaras ar mērinstrumentu paneli;
Maltese[mt]
"Il-livell tal-panil tal-istrumenti" tfisser il-linja definita permezz tal-punti ta' kuntatt ta' tanġenti vertikali mal-panil tal-istrumenti.
Dutch[nl]
1.2. „hoogte van het instrumentenpaneel”: de lijn bepaald door de contactpunten van de verticale raaklijnen met het instrumentenpaneel;
Polish[pl]
„poziom tablicy rozdzielczej” oznacza linię wyznaczoną przez punkty, przez które przechodzą styczne pionowe do tablicy rozdzielczej;
Portuguese[pt]
«Nível do painel de instrumentos» designa a linha definida pelos pontos de contacto das tangentes verticais ao painel de instrumentos.
Romanian[ro]
„nivelul tabloului de bord” înseamnă linia definită de punctele de contact ale verticalelor tangente la tabloul de bord.
Slovak[sk]
„Úroveň prístrojovej dosky“ je čiara definovaná bodmi dotyku vertikálnych dotyčníc k prístrojovej doske.
Slovenian[sl]
„raven armaturne plošče“ pomeni črto, določeno s točkami, v katerih se navpične tangente dotaknejo armaturne plošče;
Swedish[sv]
1.2 instrumentbrädans nivå: den linje som bestäms av lodräta tangenters kontaktpunkter med instrumentbrädan.