Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само в изключителни случаи, например при крайни парчета от бута, не се вижда ръб от сланина.
Danish[da]
Kun i undtagelsestilfælde (f.eks. ved endestykker) ses der ikke noget spæklag.
German[de]
Nur in Ausnahmefällen, z. B. bei Nuss-Endstücken, ist kein Speckrand sichtbar.
Greek[el]
Μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις, για παράδειγμα σε τεμάχια στρογγυλού (νουά) κοντά στο κόκαλο, δεν υπάρχει ορατή στρώση λίπους.
English[en]
Only in exceptional cases, e.g. rump off cuts, is there no fat visible.
Spanish[es]
Solo en casos excepcionales, por ejemplo en las puntas, no hay tocino visible.
Estonian[et]
Ainult erandjuhtudel, nt pähkeltükil ei ole pekikihti näha.
French[fr]
Ce n'est que dans de rares cas, par exemple pour la chair de la noix proche de l'os, qu'aucun bord de gras n'est visible.
Hungarian[hu]
Csak kivételes esetben, pl. dió-végdaraboknál nem látható szalonnacsík.
Italian[it]
Solo in casi eccezionali, ad esempio nella noce vicino all’osso non c’è grasso visibile.
Lithuanian[lt]
Tik išskirtiniais atvejais nesimato kumpio, pavyzdžiui, uodeginės nuopjovų, riebalų sluoksnio.
Latvian[lv]
Speķa maliņa nav redzama tikai izņēmuma gadījumos, piemēram, ciskas sānu gabalu (Nuss) galos.
Maltese[mt]
Huwa biss f’każijiet eċċezzjonali li x-xaħam ma jkun jidher xejn, pereżempju fil-każ tal-fdalijiet mir-ramp.
Dutch[nl]
Slechts in uitzonderlijke gevallen, bijv. aan het uiteinde van de noot is geen spekzwoerd zichtbaar.
Polish[pl]
Jedynie w wyjątkowych okolicznościach, np. w przypadku krawędzi mięśnia czworogłowego, brzeg ze słoniny nie jest widoczny.
Romanian[ro]
Numai în cazuri excepționale, de exemplu la bucățile de nucă de porc, stratul de grăsime nu este vizibil.
Slovak[sk]
Slanina nie je viditeľná len výnimočne, napríklad v prípade odrezkov zo stehna.
Slovenian[sl]
Le izjemoma, npr. pri kosih mesa s predela križa, maščoba ni vidna.
Swedish[sv]
Bara i undantagsfall, till exempel på ändbitar av fransyskan, syns ingen fettrand.