Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف أنه لمن واجبي نقل كفرك...
Bulgarian[bg]
Знаеш, че съм длъжен да докладвам за сквернословията ти на Власти...
Czech[cs]
Víte, že je mou povinností nahlásit vaše rouhání autoritám...
Danish[da]
Ved du, at jeg har pligt til at melde din blasfemi til autoriteterne...
German[de]
Sie wissen, dass ich verpflichtet bin, Ihre Blasphemie der Obrigkeit mitzuteilen...
Greek[el]
Ξέρεις, το καθήκον με δεσμεύει, να γνωστοποιήσω την βλασφημία σου στην...
English[en]
You know I'm beholden by duty to convey your blasphemy to the authority...
Spanish[es]
Sabes que estoy obligado por el deber a llevar tu blasfemia ante la autoridad...
Estonian[et]
Sa tead, et minu kohus on edastada sinu pühaduseteotus võimudele...
Finnish[fi]
Minulla on velvollisuus kertoa tuo rienaus...
French[fr]
Vous savez qu'il est de mon devoir de référer votre blasphème à l'autorité...
Croatian[hr]
Znas da me duznost obavezuje da tvoje svetogrdje prijavim autoritetu...
Hungarian[hu]
Tudja, hogy nekem kötelességem jelenteni ezt a szentségtörést a hatalmon lévőknek.
Italian[it]
Sapete bene che e'mio dovere riferire la vostra blasfemia all'autorita'...
Dutch[nl]
U weet dat ik verplicht ben om uw godslastering te melden bij...
Polish[pl]
Wiesz, że mam obowiązek przekazać twoje bluźnierstwo...
Portuguese[pt]
Estou obrigado pelo dever de transmitir a sua blasfêmia à Autoridade...
Romanian[ro]
Ştii că datoria îmi dictează să le raportez autorităţilor blasfemia ta...
Slovenian[sl]
Veste, da sem dolžen po dolžnosti sporočiti vaše bogoskrunstvo oblastem...
Serbian[sr]
Znaš da me dužnost obavezuje da tvoje svetogrđe prijavim autoritetu...
Swedish[sv]
Du vet att jag är skyldig att meddela din hädelse till myndigheten...