Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moet ons doen nadat ons ’n gesprek met iemand in die bediening gehad het?
Azerbaijani[az]
Xidmətdə kiminləsə söhbət etdikdən sonra nə etmək lazımdır?
Central Bikol[bcl]
Ano an maninigo niatong gibohon pakatapos na may makaolay sa ministeryo?
Bemba[bem]
Cinshi tufwile ukucita pa numa ya kulanshanya no muntu mu butumikishi?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да направим, след като сме говорили с някого в проповедната служба?
Bislama[bi]
Afta we yu lego haos blong wan man we i intres, yu mas mekem wanem?
Cebuano[ceb]
Unsay angay natong himoon human makapakighisgot ug usa ka tawo diha sa ministeryo?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou devret fer apre ki nou’n koz avek en dimoun dan predikasyon?
Czech[cs]
Co bychom měli udělat pokaždé, když jsme ve službě měli s někým zajímavý rozhovor?
Danish[da]
Hvad bør vi gøre når vi har haft en samtale i forkyndelsen?
German[de]
Was sollten wir tun, nachdem wir uns im Predigtdienst mit jemand unterhalten haben?
Ewe[ee]
Nukae wòle be míawɔ le dzeɖoɖo kple ame aɖe le gbeadzi vɔ megbe?
Efik[efi]
Nso ke ikpanam ke ima ikeneme nneme ye owo ke an̄wautom?
Greek[el]
Τι πρέπει να κάνουμε αφού συζητήσουμε με κάποιον στη διακονία;
English[en]
What should we do after conversing with someone in the ministry?
Spanish[es]
¿Qué debemos hacer después de tener una conversación con alguien en el ministerio?
Estonian[et]
Mida me peaksime tegema pärast seda, kui oleme teenistuses kellegagi rääkinud?
Finnish[fi]
Mitä meidän tulee tehdä, kun olemme keskustelleet jonkun kanssa sananpalveluksessa?
French[fr]
Que devrions- nous faire après avoir conversé avec quelqu’un dans le cadre du ministère ?
Ga[gaa]
Mɛni esa akɛ wɔfee beni wɔkɛ mɔ ko egba sane yɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli sɛɛ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang dapat naton himuon pagkatapos nga may nasugilanon kita sa ministeryo?
Croatian[hr]
Što bismo trebali učiniti nakon što smo u službi s nekim razgovarali?
Haitian[ht]
Ki sa nou dwe fè lè nou fin pale ak yon moun nan predikasyon ?
Hungarian[hu]
Mit tegyünk, miután beszélgettünk valakivel a szolgálatban?
Indonesian[id]
Apa yg hendaknya kita lakukan setelah bercakap-cakap dng seseorang dlm dinas?
Iloko[ilo]
Ania ti nasken nga aramidentayo no adda nakasaritatayo iti ministerio?
Italian[it]
Cosa dovremmo fare dopo aver conversato con qualcuno nel ministero?
Georgian[ka]
რა უნდა გავაკეთოთ ვინმესთან ქადაგების შემდეგ?
Kazakh[kk]
Қызметте әлдекіммен сөйлескеннен кейін не істеуіміз керек?
Korean[ko]
봉사의 직무를 수행하면서 어떤 사람과 대화를 나눈 후에는 어떻게 해야 합니까?
Lingala[ln]
Osengeli kosala nini nsima ya kosolola na moto moko na mosala ya kosakola?
Lozi[loz]
Lu swanela ku ezañi ha se lu ambozi ni mutu mwa bukombwa?
Lithuanian[lt]
Ką turime daryti pasikalbėję su žmogumi skelbimo tarnyboje?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kulinga hakukumisa kushimutwila namutu wakuwahilila mumulimo wamuwande?
Latvian[lv]
Kas mums jādara pēc sarunas ar cilvēku?
Morisyen[mfe]
Ki nu bizin fer apre ki nu’nn gayn enn konversasyon avek enn kikenn dan predikasyon?
Macedonian[mk]
Што треба да направиме откако сме разговарале со некого во службата?
Burmese[my]
ဓမ္မအမှုတွင် တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် စကားပြောဆိုပြီးနောက် ကျွန်ုပ်တို့ဘာလုပ်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva bør vi gjøre etter at vi har hatt en samtale med noen på feltet?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ha tautolu kua lata ke taute ka oti e tutala mo e tagata ke he fekafekauaga?
Dutch[nl]
Wat moeten we doen nadat we in de dienst met iemand een gesprek hebben gehad?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo re swanetšego go se dira ka morago ga go boledišana le motho bodireding?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kuchitanji tikatha kukambirana ndi munthu mu utumiki?
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Co powinniśmy zrobić po zakończeniu rozmowy?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail anahne mwadang wia mwurinte kitail koasoi ong aramas emen nan kalohk?
Portuguese[pt]
O que devemos fazer depois de conversar com alguém no ministério?
Rarotongan[rar]
Eaa ta tatou ka rave i muri ake i te pukapuka anga ki tetai tangata i roto i te angaanga orometua?
Rundi[rn]
Dukwiye gukora iki mu gihe duhejeje kuyaga n’umuntu mu busuku?
Romanian[ro]
Ce trebuie să faceţi după ce purtaţi o discuţie cu o persoană în minister?
Russian[ru]
Что нужно сделать после того, как мы поговорили с кем-то в служении?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki twagombye gukora nyuma yo kuganira n’umuntu mu murimo wo kubwiriza?
Sango[sg]
Ye wa a lingbi e sala na peko ti salango lisoro na mbeni zo na fango tënë?
Slovak[sk]
Čo by sme mali urobiť po rozhovore s človekom v službe?
Slovenian[sl]
Kaj bi morali narediti potem, ko smo se s kom v strežbi pogovarjali?
Shona[sn]
Tinofanira kuitei pashure pokutaura nomumwe munhu muushumiri?
Albanian[sq]
Çfarë duhet të bëjmë pasi të kemi biseduar me dikë në shërbim?
Serbian[sr]
Šta treba da uradimo nakon što razgovaramo s nekim u službi?
Sranan Tongo[srn]
San wi musu du baka te wi taki nanga wan sma na ini a preikiwroko?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho etsa eng ka mor’a ho buisana le motho ea itseng tšebeletsong?
Thai[th]
เรา ควร ทํา อะไร หลัง จาก สนทนา กับ ใคร สัก คน หนึ่ง ใน เขต ทํา งาน?
Turkmen[tk]
Birine wagyz edenimizden soň näme etmeli?
Tagalog[tl]
Ano ang dapat nating gawin pagkatapos makausap ang isang tao sa ministeryo?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go dira eng fa re sena go tlotla le mongwe mo bodireding?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncotukonzya kucita twamana kubandika amuntu ngutwajana mumulimo?
Turkish[tr]
Tarla hizmetinde biriyle konuştuktan sonra ne yapmalıyız?
Tsonga[ts]
Xana hi fanele hi endla yini endzhaku ka loko hi bule ni munhu wo karhi ensin’wini?
Twi[tw]
Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ bere a yɛne obi abɔ nkɔmmɔ wɔ asɛnka mu no?
Tahitian[ty]
Eaha te titauhia ia rave tatou i muri a‘e i te aparauraa e te hoê taata i roto i te taviniraa?
Ukrainian[uk]
Що необхідно зробити після розмови, яку ми вели під час служіння?
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên làm gì sau khi nói chuyện với một người trong thánh chức?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe tonu ke tou fai ʼi tatatou ʼosi fai palalau mo he tahi ʼi te minisitelio?
Xhosa[xh]
Yintoni esimele siyenze emva kokuba siye sancokola nomntu entsimini?
Yoruba[yo]
Kí ló yẹ ká ṣe lẹ́yìn tí a bá bá ẹnì kan jíròrò tán nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́?
Chinese[zh]
也要记下谈论的话题、读过的经文,以及留下了什么书刊。 此外,切记要尽早做续访。
Zulu[zu]
Yini okufanele siyenze ngemva kokuxoxa nomuntu enkonzweni?