Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، إن أردتي إحضار محامٍٍ آخر فأنتِ وشأنكِ
Bulgarian[bg]
Ако искаш да наемеш някой друг, тогава си сама от тук нататък.
Czech[cs]
Jestli chceš někoho jiného, pak je to jen na tobě.
German[de]
Wenn du jemand anderen haben willst, dann musst du das selbst tun.
Greek[el]
Αν θες να στείλεις κάποιον άλλον, βρες τον μόνη σου.
English[en]
If you want to get someone else, then you're on your own.
Spanish[es]
Si quieres conseguir alguien más, ve tú misma.
Estonian[et]
Kui sa kedagi teist tahad, oled omapead.
Finnish[fi]
Jos haluat jonkun toisen, se on oma asiasi.
French[fr]
Si tu veux quelqu'un d'autre, débrouille-toi toute seule.
Hebrew[he]
אם את רוצה למצוא מישהו אחר, את ברשות עצמך.
Croatian[hr]
Ako ti želiš nekog drugog, samo naprijed.
Hungarian[hu]
Ha valaki mást szeretnél, akkor azt neked kell elintézned.
Dutch[nl]
Als je iemand anders wil, sta je er alleen voor.
Polish[pl]
Jeśli chcesz zatrudnić innego, jesteś zdana na siebie.
Portuguese[pt]
Se queres arranjar outro, estás por conta própria.
Romanian[ro]
Dacă vrei să-i aduci tu pe altcineva, atunci esti pe cont propriu.
Russian[ru]
Если хочешь когото еще, Ищи сама.
Serbian[sr]
Ako ti želiš nekog drugog, samo naprijed.
Swedish[sv]
Vill du ha en annan får du fixa det.
Turkish[tr]
Başka birini tutmak istiyorsan, kendin bul.
Chinese[zh]
如果 你 要 另外 找 那 就要 靠 你 自己 了