Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти сигурно си бил центъра на купона, там в Минск.
English[en]
You must be the life of the party back in Minsk.
Spanish[es]
Debiste ser el alma de la fiesta en Minsk.
French[fr]
Tu devais être le comique de service à Minsk.
Hebrew[he]
אתה חייב להיות החיים של גב הצד במינסק.
Croatian[hr]
Morate biti život stranke natrag u Minsku.
Hungarian[hu]
Biztos nagy partiarc volt Minszkben.
Italian[it]
Devi essere un simpaticone a Minsk.
Polish[pl]
Tam u siebie, w Mińsku, musisz być duszą towarzystwa.
Portuguese[pt]
Você deve ser a vida de a festa de volta em Minsk.
Romanian[ro]
Trebuie să fi fost sufletul petrecerilor în Minsk.
Russian[ru]
Ты, наверное, был душой компании в Минске.