Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не само откриването на скрития океан ни кара да вярваме, че Европа може да бъде най-вероятният дом за извънземен живот.
Greek[el]
Αλλά δεν είναι μόνο η ανακάλυψη του κρυμμένο ωκεανό που μας κάνει να πιστεύουμε ότι η Ευρώπη μπορεί να είναι το πιο πιθανό σπίτι για εξωγήινη ζωή.
English[en]
But it's not just the discovery of the hidden ocean that makes us believe that Europa may be the most likely home to alien life.
Spanish[es]
Pero esto no es sólo el descubrimiento de ese océano escondido sino también nos hace creer que Europa puede ser la casa más probable de la vida extraterrestre.
French[fr]
Mais ce n'est pas seulement la découverte d'un Océan caché qui nous fais croire que Europe puisse être l'endroit le plus favorable à une vie extraterrestre.
Hungarian[hu]
De nem csak a rejtett óceán felfedezése miatt gondoljuk azt, hogy az Europa lehet a legesélyesebb otthon az idegen élet számára.
Indonesian[id]
Tapi ini bukan hanya penemuan dari laut yang tersembunyi yang membuat kita percaya Europa yang mungkin rumah paling mungkin kehidupan asing.
Dutch[nl]
Maar niet alleen door die verborgen oceaan... lijkt Europa een uitermate geschikte kandidaat voor buitenaards leven.
Portuguese[pt]
Mas não é só a descoberta do oceano oculto que nos faz acreditar que a Europa pode ser a casa mais provável de vida alienígena.
Romanian[ro]
Dar nu este doar descoperirea acestui ocean ascuns care ne face să ne credem că poate Europa este locul de dzvoltare a unei vieţii extraterestre.
Russian[ru]
но первым кандидатом на наличие внеземной жизни делает европу не только скрытый под её поверхностью океан.
Serbian[sr]
Ali nije samo otkrivanje skrivenog okeana učinilo da verujemo da je Evropa možda najverovatnii dom stranom životu
Turkish[tr]
Fakat Europa'nın yabancı yaşamın en olası yer olmasına bizi inandıran sadece gizli okyanusun keşfi değil.