Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, къде ти е ракетната площадка, Kerouac?
Bosnian[bs]
Pa, gdje je tvoje polazište, indijanče?
Czech[cs]
Tak co, kde máš startovací plošinu, Kerouacu?
Danish[da]
Hvor er din hangar, Kerouac?
Greek[el]
Από πού εκτοξεύτηκες λοιπόν, Κέρουακ;
English[en]
So, where's your launch pad, Kerouac?
Spanish[es]
¿Y dónde queda tu base de lanzamiento, Kerouac?
Estonian[et]
Kus su stardipaik on, Gagarin?
Finnish[fi]
Missä on lähtöalustasi?
French[fr]
Ou se trouve ton aire de décollage, Kerouac?
Hebrew[he]
איפה המנחת שלך, קרואק?
Croatian[hr]
Pa, gdje je tvoje polazište, indijanče?
Hungarian[hu]
Hol van a kifutópályád, Kerouac?
Indonesian[id]
Jadi, mana peluncuran pad Anda, Kerouac?
Icelandic[is]
Hvar er skotpallurinn, ferđalangur?
Norwegian[nb]
Hvor er hangaren din, Kerouac?
Dutch[nl]
Waar is je startstreep, Kerouac?
Polish[pl]
Skąd wystartowałeś, Kerouac?
Portuguese[pt]
Então, onde tem a tua plataforma de lançamento, Kerouac?
Romanian[ro]
Unde-ti locul de decolare, Kerouac?
Serbian[sr]
Pa, gde ti je lansirna kapsula, Kervak?
Swedish[sv]
Var har du din startplatta, Kerouac?
Turkish[tr]
Nereden yola çıktın, dostum?