Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съоръжения за отводняване, напояване, транспортиране, отвеждане и подаване на флуиди, по-специално на съдържащи фекалии или отпадъчни води без фекалии
Czech[cs]
Zařízení pro odvodnění, zavodnění, dopravu, odvod a přívod fluidů, zejména odpadní vody obsahující nebo nebo neobsahující fekálie
Danish[da]
Anlæg til afvanding, vanding, transport, bortledning og tilledning af væsker, særlig af fækalieholdigt eller fækaliefrit spildevand
German[de]
Anlagen für die Entwässerung, Bewässerung, Förderung, Ab- und Zuleitung von Fluiden, insbesondere von fäkalienhaltigem oder fäkalienfreiem Abwasser
Greek[el]
Εγκαταστάσεις για την αποστράγγιση, την άρδευση, την προαγωγή, την απαγωγή και την τροφοδοσίας υγρών, ειδικότερα λυμάτων που περιέχουν ανθρωπογενή απόβλητα ή λυμάτων χωρίς ανθρωπογενή απόβλητα
English[en]
Installations for draining, watering, conveying, discharging and feeding fluids, in particular waste water containing sewage or without sewage
Spanish[es]
Instalaciones para drenaje, irrigación, transporte, desviación y conducción de fluidos, en particular de aguas residuales que contengan excrementos o no
Estonian[et]
Vedelike, eelkõige fekaale sisaldava või fekaalideta heitvee kuivendus-, niisutus-, transpordi-, eemaldus- ja varustusseadmed
Finnish[fi]
Laitteistot nesteiden kuivatukseen, kasteluun, kuljetukseen, poisjohtamiseen ja johtamiseen, erityisesti ulosteita sisältävän tai niitä sisältämättömän jäteveden
French[fr]
Installations d'évacuation d'eau, d'irrigation, de transport, de dérivation et d'amenée de liquides, en particulier d'eaux usées contenant ou non des matières fécales
Hungarian[hu]
Berendezések folyékony anyagok, különösen fekáliatartalmú vagy fekáliamentes szennyvíz lecsapolásához, öntözéséhez, szállításához, elvezetéséhez és bevezetéséhez
Italian[it]
Impianti per il drenaggio, l'irrigazione, il trasporto, la deviazione e il convogliamento di liquidi, in particolare acque di scarico con o senza feci
Lithuanian[lt]
Nusausinimo, drėkinimo, gabenimo, skysčių nuleidimo ir tiekimo įrenginiai, ypač nutekamojo vandens su fekalijomis arba be jų
Latvian[lv]
Drenāžas, apūdeņošanas, pārvietošanas, fluīdu izvades un pievades, jo īpaši fekālijas saturošu vai fekālijas nesaturošu notekūdeņu, iekārtas
Maltese[mt]
Impjanti għat-tneħħija ta' l-ilma, tisqija, trasport, drejn u provvista ta' fluwidi, speċjalment ta' dranaġġ li fih jew li fihx ħmieġ
Dutch[nl]
Installaties voor afwatering, irrigatie, vervoer, af- en toevoer van fluïdes, met name van afvalwater met of zonder fecaliën
Polish[pl]
Instalacje do osuszania, nawadniania, przyspieszania, odprowadzania i dopływu płynów, zwłaszcza ścieków zawierających fekalia lub bez fekaliów
Portuguese[pt]
Instalações para a drenagem, irrigação, transporte, escoamento e condução de fluidos, em especial de águas residuais com ou sem matérias fecais
Romanian[ro]
Instalatii pentru drenare, irigare, transfer, scurgere si furnizare de fluide, in special de apa uzata cu sau fara fecale
Slovak[sk]
Zariadenia pre odvodnenie, zavlažovanie, dopravu, prívod a odvod fluidov, predovšetkým odpadovej vody s obsahom fekálií alebo bez fekálií
Slovenian[sl]
Naprave za odvodnjavanje, namakanje, transport, odvod in dovod tekočin, zlasti odpadnih voda, ki vsebujejo fekalije ali ne vsebujejo fekalij
Swedish[sv]
Anläggningar för avvattning, bevattning, transport, av- och tilledning av vätskor, speciellt avlopp både med och utan fekalier