Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Woeker met jou talente
Amharic[am]
በተፈጥሮ ችሎታዎችህ ተጠቀም
Arabic[ar]
استفيدوا قدر الامكان من مواهبكم
Bemba[bem]
Bomfyeni Bwino Ukulamuka Kwenu
Bulgarian[bg]
Използувай максимално способностите си
Bislama[bi]
Yusum Gud Ol Spesel Save We Yu Gat
Bangla[bn]
আপনার ক্ষমতাকে সবচেয়ে ভালভাবে কাজে লাগান
Cebuano[ceb]
Pahimusli ang Imong mga Abilidad
Czech[cs]
Co nejlépe využij svých schopností
Danish[da]
Udnyt dine evner fuldt ud
German[de]
Das Beste aus sich herausholen
Ewe[ee]
Zã Wò Dzɔdzɔmenunana De Goe
Efik[efi]
Da Mme Ndammana Ukeme Fo Nam N̄kpọ nte Ọfọnde
Greek[el]
Αξιοποιήστε Πλήρως τα Ταλέντα Σας
English[en]
Make the Most of Your Talents
Spanish[es]
Aproveche al máximo sus habilidades
Estonian[et]
Kasuta oma andeid täiel määral
Finnish[fi]
Hyödynnä kykyjäsi parhaalla mahdollisella tavalla
Fijian[fj]
Vakayagataka Vinaka Nomu Taledi
French[fr]
Faites bon usage de vos talents
Ga[gaa]
Okɛ Oduromɔ Keenii lɛ Atsu Nii Jogbaŋŋ
Gujarati[gu]
બુદ્ધિનો સર્વોત્તમ ઉપયોગ
Gun[guw]
Yí Nugopipe Towe lẹ Zan to Aliho He Yọ́n Hugan Mẹ
Hebrew[he]
הפק את התועלת המרבית מכישרונותיך
Hindi[hi]
अपनी काबीलियतों का पूरा इस्तेमाल कीजिए
Hiligaynon[hil]
Gamita Sing Labing Maayo ang Imo mga Kinaadman
Hiri Motu[ho]
Oiemu Diba Oi Gaukaralaia Namonamo
Croatian[hr]
Iskoristi svoje talente na najbolji mogući način
Hungarian[hu]
Add a képességeid legjavát
Armenian[hy]
Գործի դիր բոլոր ընդունակություններդ
Western Armenian[hyw]
Ձեր Տաղանդները Լաւագոյնս Գործածեցէք
Indonesian[id]
Manfaatkan Bakat Saudara Sebaik-baiknya
Igbo[ig]
Jiri Nkà I Nwere Mee Ihe Kasị Mma
Iloko[ilo]
Ipakat ti Amin nga Abilidadyo
Italian[it]
Sfruttate al massimo i vostri talenti
Japanese[ja]
自分の才能を最大限に活用しましょう
Georgian[ka]
სრულად გამოიყენე შენი შესაძლებლობები
Kalaallisut[kl]
Piginnaassusitit tamakkiisumik atukkit
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಸದುಪಯೋಗಿಸಿರಿ
Korean[ko]
자신의 재능을 최대한 활용하라
Lingala[ln]
Salelá makoki na yo malamu
Lithuanian[lt]
Panaudok visus savo talentus
Luba-Lulua[lua]
Enza muebe muonso ne bipedi biudi nabi
Latvian[lv]
Izmantosim savas spējas pēc iespējas labāk
Malagasy[mg]
Ampiasao amin’ny fomba tsara indrindra ny fahaizanao
Macedonian[mk]
Искористи ги најдобро своите таленти
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പ്രാപ്തികൾ പൂർണമായി വിനിയോഗിക്കുക
Marathi[mr]
आपल्या क्षमतांचा पुरेपूर उपयोग करा
Maltese[mt]
Uża t- Talenti Tiegħek bl- Aħjar Mod
Burmese[my]
သင့်ပင်ကိုစွမ်းရည်များကို အကျိုးအရှိဆုံးအသုံးချပါ
Norwegian[nb]
Bruk dine evner fullt ut
Nepali[ne]
आफ्नो सीपको पूर्ण सदुपयोग गर्नुहोस्
Dutch[nl]
Gebruik je talenten zo goed mogelijk
Northern Sotho[nso]
Diriša Ditalente tša Gago ka mo go Tletšego
Nyanja[ny]
Gwiritsani Bwino Ntchito Maluso Anu
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ
Papiamento[pap]
Saca Mayor Probecho di Bo Talentonan
Pijin[pis]
Iusim Gud Olketa Savve Bilong Iu
Polish[pl]
Jak najlepiej wykorzystuj swe zdolności
Portuguese[pt]
Aproveite suas habilidades ao máximo
Romanian[ro]
Profitaţi din plin de capacităţile voastre
Russian[ru]
Полностью используйте свои таланты
Kinyarwanda[rw]
Koresha neza impano ufite
Sinhala[si]
ඔබේ දක්ෂතාවලින් ප්රයෝජන ගන්න
Slovak[sk]
Využi svoje dary čo najlepšie
Slovenian[sl]
Čimbolj izkoristite svoje darove
Samoan[sm]
Faaaogā Au Taleni i le Auala Sili
Shona[sn]
Shandisa Zvizere Zvipo Zvako
Albanian[sq]
Përdorini sa më mirë talentet tuaja
Serbian[sr]
Izvuci najviše iz svojih talenata
Sranan Tongo[srn]
Du a Moro Bun Sani Nanga den Talenti Di Yu Abi
Southern Sotho[st]
Sebelisa Litalenta Tsa Hao Hamolemohali
Swedish[sv]
Utnyttja dina förmågor
Swahili[sw]
Tumia Vipawa Vyako Kadiri Uwezavyo
Congo Swahili[swc]
Tumia Vipawa Vyako Kadiri Uwezavyo
Tamil[ta]
உங்கள் திறமைகளை முழுமையாக பயன்படுத்துங்கள்
Telugu[te]
మీ ప్రజ్ఞాపాటవాలను చక్కగా ఉపయోగించుకోండి
Thai[th]
จง ใช้ พรสวรรค์ ของ คุณ อย่าง เต็ม ที่
Tigrinya[ti]
ነቲ ዘሎካ ክእለት ብዝበለጸ መገዲ ተጠቐመሉ
Tagalog[tl]
Gamitin sa Pinakamabuting Paraan ang Iyong Likas na Kakayahan
Tswana[tn]
Dirisa Ditalenta Tsa Gago ka Botlalo
Tongan[to]
Ngāue Lelei ‘Aki Ho Ngaahi Talēnití
Tok Pisin[tpi]
Mekim Gutpela Wok Long Save Bilong Yu
Turkish[tr]
Yeteneklerinizi En İyi Şekilde Kullanın
Tsonga[ts]
Tirhisa Vutshila Bya Wena Hi Xitalo
Twi[tw]
Fa Wo Dom Akyɛde Di Dwuma Yiye
Tahitian[ty]
A faaohipa hope roa i to outou aravihi
Ukrainian[uk]
Використовуйте свої здібності якнайліпше
Urdu[ur]
اپنی صلاحیتوں سے بھرپور فائدہ اُٹھائیں
Venda[ve]
Shumisani Vhukoni Haṋu nga Vhuṱali
Vietnamese[vi]
Hãy tận dụng năng khiếu bạn
Wallisian[wls]
Koutou Fakaʼaogaʼi Lahi Tokotou ʼu Faiva
Xhosa[xh]
Sebenzisa Isiphiwo Sakho
Yoruba[yo]
Lo Ẹ̀bùn Rẹ Dé Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́
Chinese[zh]
善用你的才干
Zulu[zu]
Wasebenzise Ngokugcwele Amakhono Akho