Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء أفضل من عدو جديد أو عودة عدو قديم لجعل الناس يدعمونك
Bulgarian[bg]
Събираш хората около себе си чрез нов враг или познат стар.
Bosnian[bs]
Ništa nije kao novi ili novi stari neprijatelj, kako bi ljudi bili protiv tebe.
Czech[cs]
A nic neudrží lid víc než nový či staronový nepřítel.
Danish[da]
Der er intet som en ny, eller gammel fjende, til at få folk bag sig.
German[de]
Nichts ist so gut, wie ein neuer Feind, oder ein neuer alter Feind, um Leute um sich zu scharen.
Greek[el]
Τίποτα σαν έναν νέο εχθρό ή έναν παλιό εχθρό για να κάνεις ανθρώπους να σε ακολουθήσουν.
English[en]
Nothing like a new enemy or a new old enemy to get people behind you.
Spanish[es]
No hay nada como un nuevo enemigo o un nuevo viejo enemigo para que la gente te siga.
Estonian[et]
Miski peale uue vaenlase või uue vana vaenlase ei too rahvast sinu selja taha.
Finnish[fi]
Uusi tai uusvanha vihollinen - auttamaan saamaan ihmisten tuen.
French[fr]
Rien de tel qu'un nouvel ennemi ou un nouveau vieux ennemi d'amener les gens derrière vous.
Hebrew[he]
אין כמו אויב חדש או אויב חדש-ישן כדי להעביר אנשים לצדך.
Croatian[hr]
Ništa nije kao novi ili novi stari neprijatelj, kako bi ljudi bili protiv tebe.
Hungarian[hu]
Sokkal könnyebb ellenséget szerezni, mint támogatókat.
Italian[it]
Non c'e'niente di meglio di un nuovo o di un vecchio nemico per avere la gente dalla tua parte.
Norwegian[nb]
De trenger en ny fiende for å få folk til å støtte seg.
Dutch[nl]
Niets beter dan een nieuwe vijand, of een nieuwe oude vijand om mensen achter je te krijgen.
Polish[pl]
Najlepszy stary, lub nowy stary wróg, by zyskać zwolenników.
Portuguese[pt]
Nada como um novo inimigo ou um novo antigo inimigo para levar pessoas até ti.
Romanian[ro]
Nimic nu-i ca un inamic nou sau un vechi inamic ca să te uite oamenii.
Russian[ru]
Потому и придумали нового врага, чтобы сплотить людей вокруг себя.
Serbian[sr]
Ništa nije kao novi ili novi stari neprijatelj, kako bi ljudi bili protiv tebe.
Swedish[sv]
De behöver en ny fiende för att få folk att sluta upp bakom dem.
Turkish[tr]
Yeni bir düşmandan ya da yeni bir eski düşmandan kolay hedef bulunmaz.