Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
18 Nɔ́ enyɔne nɛ anɔkuale Kristofohi pee tsakemi ngɛ he ɔ kɔɔ asafo ɔ nɛ a ma ha nɛ e he nɛ tsɔ ɔ he.
Afrikaans[af]
18 ’n Tweede gebied waarop sedelike verfyning plaasgevind het, behels die stappe wat gedoen word om die gemeente rein te hou.
Amharic[am]
18 በሥነ ምግባር ረገድ የማጥራት ሥራ የተካሄደበት ሁለተኛው አቅጣጫ የጉባኤውን ንጽሕና ለመጠበቅ ከሚወሰዱ እርምጃዎች ጋር የተያያዘ ነው።
Arabic[ar]
١٨ نَصِلُ ٱلْآنَ إِلَى ٱلْمَجَالِ ٱلثَّانِي ٱلَّذِي مَحَّصَ فِيهِ يَسُوعُ أَتْبَاعَهُ، وَهُوَ يَشْمُلُ ٱلتَّدَابِيرَ ٱلْمُتَّخَذَةَ لِلْحِفَاظِ عَلَى طَهَارَةِ ٱلْجَمَاعَةِ.
Aymara[ay]
18 Tamanakan qʼomäñapatakejj kunsa Reyejj lurawayi ukwa jichhajj yatjjatarakiñäni.
Azerbaijani[az]
18 Məsihilərin təmizlənməli olduqları ikinci sahə yığıncağın təmizliyini qorumaq üçün görülən tədbirlərlə bağlıdır.
Batak Toba[bbc]
18 Paduahon, parange na badia hombar do tu na niulahon ni Jesus manjaga huria asa ias jala badia.
Central Bikol[bcl]
18 Kalabot sa ikaduwang aspekto kan pagdalisay sa moral an ginigibong mga aksiyon para magdanay na malinig an kongregasyon.
Bemba[bem]
18 Inshila yalenga bubili iyo Kristu asangulwilamo abantu bakwe ni mu kusunga icilonganino cakwe ica busaka.
Bulgarian[bg]
18 Втората област на морално пречистване обхваща мерките за опазване на чистотата на сбора.
Bislama[bi]
18 Nambatu samting we Kraes i mekem, hem i stanemap wan rod blong mekem kongregesen i stap klin.
Batak Karo[btx]
18 Bagin si peduaken i bas pemurnin moral lit hubungenna ras tindaken-tindaken si ibahan guna njaga runggun tetap bersih.
Catalan[ca]
18 Un segon àmbit en què s’ha produït un refinament moral té a veure amb les mesures que es prenen per mantenir la puresa de la congregació.
Cebuano[ceb]
18 Ang ikaduhang bahin sa pagdalisay sa moralidad naglakip sa paghupot nga hinlo sa kongregasyon.
Hakha Chin[cnh]
18 Ziazalei thenhnak a pahnihnak ah Khrihfabu a thian zungzal nakhnga tuahmi aa tel.
Seselwa Creole French[crs]
18 En lot domenn kot pep Bondye in ganny rafinen moralman i enplik bann laranzman ki’n ganny pran pour gard kongregasyon prop.
Czech[cs]
18 Druhou oblast mravního přečišťování představují opatření, která slouží k tomu, aby sbor zůstával čistý.
Chuvash[cv]
18 Нравственность енчен таса пулмалли тепӗр ен вӑл — пухӑва таса упраса хӑварас тесе тунӑ утӑмсем.
Danish[da]
18 Et andet område i forbindelse med moralsk renselse har at gøre med de skridt der tages for at holde menigheden ren.
German[de]
18 Ein zweiter Bereich, in dem das Niveau angehoben wurde, ist die Reinerhaltung der Versammlung.
Ewe[ee]
18 Go evelia si me wokɔ Mawu ƒe amewo ŋu le agbenɔnɔ mee nye ɖoɖo siwo wowɔ be woakpɔ hamea ta be wòanɔ dzadzɛ.
Efik[efi]
18 Udiana usụn̄ oro ẹkenamde ukpụhọde ke ido uwem aban̄a se ẹsinamde man ẹnam esop asana.
Greek[el]
18 Ένας δεύτερος τομέας ηθικού εξαγνισμού περιλαμβάνει τα μέτρα που παίρνονται για να παραμένει η εκκλησία καθαρή.
English[en]
18 A second area of moral refinement involves the measures taken to keep the congregation clean.
Spanish[es]
18 Un segundo campo en el que se nos ha purificado tiene que ver con las medidas que se toman para mantener limpia la congregación.
Estonian[et]
18 Teise valdkonnana võtame vaatluse alla koguduse puhtuse.
Finnish[fi]
18 Toinen alue, jolla Jehovan kansan moraalia on kohotettu, on seurakunnan pitäminen puhtaana.
Fijian[fj]
18 Na ikarua ni veivakasavasavataki e vauca na ituvatuva me kua ni dukadukali kina na ivavakoso.
Fon[fon]
18 Ali wegɔ e nu è ɖè nǔ kwiji síìn ɖè é wɛ nyí afɔ ɖěɖee è ɖè bo na dó hɛn agun ɔ ɖó mimɛ̌ jí lɛ é.
French[fr]
18 La préservation de la pureté de la congrégation est un deuxième domaine qui a donné lieu à un affinage.
Ga[gaa]
18 Afee tsakemɔ kroko hu yɛ jeŋba gbɛfaŋ, no ji gbɛ ni akɔ koni akɛhã asafo lɛ he atse be fɛɛ be lɛ.
Gilbertese[gil]
18 Te kauoua n itera ni kaineti ma katamaroaan te aroaro ni maiu, e bon irekereke ma waaki aika kateimatoa itiakin te ekaretia.
Guarani[gn]
18 Pe kongregasión ipotĩ hag̃ua oñeñangareko vaʼerã hese ani hag̃ua oñemongyʼa.
Gun[guw]
18 Adà awetọ he mẹ vọjlado yin bibasi to walọyizan-liho te wẹ afọdide he nọ yin zize nado hẹn agun lọ do wiweji.
Hausa[ha]
18 Gyara ta biyu da aka yi a batun ɗabi’a ta ƙunshi matakan da aka ɗauka don ikilisiya ta ci gaba da kasancewa da tsarki.
Hebrew[he]
18 תחום נוסף של צריפה מוסרית כרוך בצעדים הננקטים לשמירת טוהר הקהילה.
Hindi[hi]
18 नैतिकता के एक और पहलू में हुए सुधार पर गौर कीजिए। वह है मंडली को शुद्ध बनाए रखने के लिए उठाए गए कदम।
Hiligaynon[hil]
18 Ang ikaduha nga bahin sang pagpuro sa moral amo ang paghupot sang kongregasyon nga matinlo.
Croatian[hr]
18 Drugo područje na kojem je Božji narod morao poduzeti određene promjene bila je čistoća skupštine.
Haitian[ht]
18 Dispozisyon yo pran pou kenbe kongregasyon an pwòp la, se yon lòt domèn ankò kote yo te rafine pèp Bondye a nan domèn moral.
Hungarian[hu]
18 Egy másik terület, ahol kiigazítások történtek, a gyülekezet tisztaságának megőrzésével van kapcsolatban.
Armenian[hy]
18 Բարոյական մաքրությանն առնչվող երկրորդ ոլորտը վերաբերում է ժողովը մաքուր պահելուն։
Western Armenian[hyw]
18 Բարոյական զտումի երկրորդ երեսակը կապ ունի ժողովքը մաքուր պահելուն առնչուող քայլերուն հետ։
Herero[hz]
18 Omakohororero warwe ngaaye hepa okutjitwa ya ri okutjevera ombongo kozongaro ozombi.
Indonesian[id]
18 Bidang kedua dalam pemurnian moral menyangkut langkah-langkah yang diambil untuk menjaga sidang tetap tahir.
Igbo[ig]
18 Otú ọzọ e si na-eme ka ndị Jehova na-akpa àgwà ọma bụ ihe ndị a na-eme iji hụ na ọgbakọ dị ọcha.
Iloko[ilo]
18 Ti maikadua a benneg ti pannakagugor iti moral ramanenna dagiti naaramid nga urnos tapno agtalinaed a nadalus ti kongregasion.
Icelandic[is]
18 Til að söfnuðurinn gæti verið siðferðilega hreinn þurfti einnig að bæta aðferðir okkar til að halda honum hreinum.
Isoko[iso]
18 Edhere avọ ivẹ nọ a bi ro ru omai fo họ, ọruẹrẹfihotọ nọ a ru re a thọ ukoko na no ekpehre uruemu.
Italian[it]
18 Un secondo ambito in cui i cristiani vengono raffinati chiama in causa le misure prese per mantenere pura la congregazione.
Japanese[ja]
18 道徳面で精錬された2つ目の分野は,会衆を清く保つための措置と関係があります。
Javanese[jv]
18 Bab kapindho yaiku nggawé murni moralé umaté Allah, klebu cara-cara kanggo njaga jemaat tetep suci.
Georgian[ka]
18 ღვთის ხალხის ზნეობრივ განწმენდას კრების სიწმინდის დასაცავად გათვალისწინებული ზომებიც ემსახურება.
Kabiyè[kbp]
18 Hɔɔlʋʋ naalɛ ŋgʋ taa pɩwɛɛ se pɔñɔɔzɩ Ɛsɔ samaɣ yɔ lɛ ɛgbɛyɛ kele kele wɛtʋ yɔɔ kandɩyʋʋ.
Kongo[kg]
18 Bangidika yina Yehowa me bakaka sambu dibundu kuvanda kaka bunkete kele mutindu ya zole ya kutomisa bikalulu ya mbote.
Kikuyu[ki]
18 Ũndũ wa kerĩ wĩgiĩ ũtheru wa kĩĩmĩtugo nĩ makinya marĩa moyagwo nĩguo kĩũngano gĩikare kĩrĩ gĩtheru.
Kuanyama[kj]
18 Onghedi onhivali omo oshiwana shaJehova sha kwafelwa shi kale sha koshoka paenghedi oi na sha nomalongekido okukaleka eongalo la koshoka.
Kazakh[kk]
18 Өнегелілік жағынан тазартудың тағы бір саласы — қауымның тазалығы.
Kimbundu[kmb]
18 O ukexilu ua kaiadi ua ku zela, ua lungu ni itendelesu ia tokala phala ku bhaka o kilunga mua zele.
Korean[ko]
18 도덕적인 정련의 두 번째 부면은 회중을 깨끗하게 유지하기 위해 취하는 조처와 관련이 있습니다.
Kaonde[kqn]
18 Lubaji lukwabo lwaubiwa lwa kwikala na byubilo byawama ke mashinda o bengijisha pa kuba’mba kipwilo kikale kyatoka.
Kwangali[kwn]
18 Nkedi zauvali omu Kristusa ga kuhwire vasikuli vendi kuna kara kukuhura mbungakriste.
San Salvador Kongo[kwy]
18 E diambu diazole dia luveleleso, ditadidi nzengo zibakwanga mu tanina nkutakani kimana yakala yavelela.
Kyrgyz[ky]
18 Эми, жыйналыш таза сакталышы үчүн, Жахабанын кандай чараларды көргөнүн карап көрөлү.
Lingala[ln]
18 Ya mibale, topɛtolami na likambo etali kobatela lisangá pɛto.
Lao[lo]
18 ການ ຊໍາຮະ ທາງ ສິນລະທໍາ ດ້ານ ທີ 2 ຫມາຍ ລວມ ເຖິງ ມາດຕະການ ຕ່າງໆທີ່ ຊ່ວຍ ປົກ ປ້ອງ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ ໃຫ້ ສະອາດ ຢູ່ ສະເຫມີ.
Lithuanian[lt]
18 Antra, kaip mūsų Karalius apvalo savuosius nuo to, kas nedora, — pašalina bet kokią nešvarą iš bendruomenių.
Luba-Katanga[lu]
18 Kintu kikwabo kitalwa na kusubulwa kwa mu mwikadilo i mpangiko ikwetwe’ko mwanda wa kulama kipwilo kitōka.
Luba-Lulua[lua]
18 Nsombelu muibidi uvuabu ne bua kulengeja mu bikadilu uvua utangila bukezuke bua tshisumbu.
Luvale[lue]
18 Jila yamuchivali natomeselamo Kulishitu vatu jenyi shina kutomesa chikungulwilo.
Lunda[lun]
18 Njila yamuchiyedi yakukwashilamu antu jaNzambi kwikala nayilwilu yayiwahi hikuhemba chipompelu chikali chitooka.
Luo[luo]
18 Yo mar ariyo ma Nyasaye piedhogo joge mondo gibed gi timbe maler oriwo nyaka okenge mikawoga mondo orit ler mar kanyakla.
Latvian[lv]
18 Tālāk pievērsīsim uzmanību kārtībai, kas palīdz uzturēt draudzi tīru.
Morisyen[mfe]
18 Enn deziem domenn an rapor avek pirifikasion bann Kretien konsern bann dispozision ki’nn pran pou gard pirte kongregasion.
Macedonian[mk]
18 Божјиот народ морал да прави промени на уште едно подрачје — биле преземени мерки собранието да остане чисто.
Malayalam[ml]
18 ധാർമി ക കാ ര്യ ങ്ങ ളിൽ ശുദ്ധീ ക രണം വേണ്ടിവന്ന രണ്ടാമത്തെ മണ്ഡലം സഭയാണ്. സഭയുടെ ശുദ്ധി കാത്തു സൂ ക്ഷി ക്കാൻ സ്വീക രിച്ച നടപടി കൾ അതിൽപ്പെ ടും.
Mòoré[mos]
18 Bũmb a to me la b maan sẽn na yɩl n sõng tɩ tigingã kell n yɩ yɩlemde.
Malay[ms]
18 Cara kedua pemurnian moral dijalankan melibatkan langkah-langkah yang diambil untuk memelihara kebersihan sidang.
Maltese[mt]
18 It- tieni qasam taʼ rfinar morali jinvolvi l- passi li jittieħdu ħalli l- kongregazzjoni tinżamm nadifa.
Norwegian[nb]
18 Et annet område der det har skjedd en moralsk lutring, har å gjøre med de tiltak som er blitt truffet for å holde menigheten ren.
North Ndebele[nd]
18 Indlela yesibili yokuhlambulula ukuziphatha kwabantu bakaNkulunkulu iphathelane lalokho okwenziwayo ukuze ibandla ligcinwe lihlanzekile.
Ndonga[ng]
18 Oshinima oshitiyali shokukala twa yogoka pamikalo osha kwatela mo okukaleka egongalo lya yogoka.
Nias[nia]
18 Fangehao si dua sanandrösa ba gamuata yaʼia daʼö lala nifalua enaʼö lö taʼunö mbanua niha Keriso.
Dutch[nl]
18 Een tweede terrein van morele verbetering houdt verband met maatregelen om de gemeente rein te houden.
South Ndebele[nr]
18 Ibanga lesibili lokuhlwengiswa kwethu kwezokuziphatha, libandakanya amagadango wokwenza ibandla lihlale lihlanzekile.
Northern Sotho[nso]
18 Karolo ya bobedi ya go hlwekišwa boitshwarong e akaretša megato yeo e gatwago go boloka phuthego e hlwekile.
Nyanja[ny]
18 Mbali yachiwiri imene Khristu anayengera anthu ake kuti akhale ndi makhalidwe abwino ndi kuika malangizo oteteza mpingo kuti ukhale woyera.
Nyaneka[nyk]
18 Onkhalelo yavali yokukangulwa movituwa, yakutikinya etyi tyina okulingwa opo ewaneno litualeko tyasukuka.
Nzima[nzi]
18 Ɛbɛlabɔlɛ nu anwodelɛ mɔɔ tɔ zo nwiɔ la fane ndenle mɔɔ bɛdua zo bɛmaa asafo ne anwo te la anwo.
Oromo[om]
18 Qulleessuun gama amalaatiin raawwatame inni lammaffaanimmoo, tarkaanfii gumii qulqulleessuuf fudhatamedha.
Ossetic[os]
18 Ныр та аныхас кӕнӕм дыккаг хъуыддагыл – Чырысти ӕмбырды сыгъдӕгдзинад куыд хъахъхъӕны, ууыл.
Pangasinan[pag]
18 Say komaduan aspekto na panagpino ed moralidad et nipaakar ed saray paraan pian napansiansian malinis so kongregasyon.
Papiamento[pap]
18 Un di dos área di refinamentu di normanan moral ta enserá e medidanan ku a tuma pa tene e kongregashon limpi.
Polish[pl]
18 Druga dziedzina, w której prawdziwi chrześcijanie są uszlachetniani pod względem moralnym, ma związek z dbaniem o czystość zboru.
Portuguese[pt]
18 A segunda área em que houve refinamentos morais se refere às medidas tomadas para manter a congregação limpa.
Quechua[qu]
18 Iskay kaj, qotuchakuypis llimphuchasqallataj kanan tiyan. ¿Imaraykú?
Ayacucho Quechua[quy]
18 Diospa llaqtanpi kaqkuna pinqaypi mana kananchikpaqmi Jesucristoqa yanapakuykunata quwarqanchik.
Cusco Quechua[quz]
18 Kunanqa yachasun iñiq t’aqakuna ch’uya kashanallanpaq imakuna ruwakusqanmanta.
Rundi[rn]
18 Umuce ugira kabiri abakirisu batyorowemwo mu bijanye n’ikibereye n’ikitabereye werekeye ingingo zafashwe kugira ishengero rigume ridahumanye.
Romanian[ro]
18 Alt domeniu în care am fost rafinaţi are legătură cu măsurile luate pentru a păstra congregaţia curată.
Russian[ru]
18 Вторая область, в которой христианам нужно было очиститься, касается действий, предпринимаемых для того, чтобы собрание оставалось чистым.
Kinyarwanda[rw]
18 Uburyo bwa kabiri batunganyijwemo mu by’umuco, bukubiyemo ingamba zafashwe kugira ngo itorero rikomeze kurangwa n’isuku.
Sena[seh]
18 Khundu yaciwiri yakuceneswa m’makhaliro isaphataniza midida inaphatisirwa toera mpingo ukhale wakucena.
Sango[sg]
18 Use ye so a yeke sara ti sukula awakua ti Nzapa na ndo ti tënë ti anzoni sarango ye, a yeke ti tene a sara ambeni ye ti bata congrégation na saleté pëpe.
Sinhala[si]
18 දෙවිගේ සේවකයන්ව පවිත්ර කරලා තියෙන දෙවෙනි පැත්ත තමයි සභාව ආරක්ෂා කරන්න පියවර අරන් තියෙන එක.
Slovak[sk]
18 Prejdime na druhú oblasť morálneho prečisťovania, a to na kroky, ktoré sa podnikajú v záujme ochrany čistoty zboru.
Slovenian[sl]
18 Drugo področje prečiščevanja so ukrepi, ki pomagajo ohraniti občino čisto.
Samoan[sm]
18 O le vala lona lua o le faamamāina tau amio, e aofia ai auala e faatumauina ai le mamā o le faapotopotoga.
Shona[sn]
18 Nyaya yechipiri yaida kunatsiridzwa ndeyezvinoitwa kuti ungano irambe yakachena.
Songe[sop]
18 Mushindo wa kabidi wa kutoosha mwikelo ngutale mpàngo yabadi baate bwa kulama kakongye selele.
Albanian[sq]
18 Një fushë e dytë e rafinimit moral përfshin masën për ta mbajtur kongregacionin të pastër.
Serbian[sr]
18 Drugo područje moralnog pročišćavanja obuhvata mere koje se preduzimaju da bi se sačuvala čistoća skupštine.
Sranan Tongo[srn]
18 Wan tra sani di a Kownu du, na taki a seti sani fu hori a gemeente krin.
Swati[ss]
18 Kwesibili, kucengwa endleleni yekutiphatsa kuhlanganisa tinyatselo letitsatfwako kuze kugcinwe libandla lihlantekile.
Southern Sotho[st]
18 Karolo ea bobeli ea ho hloekisoa boitšoarong e akarelletsa mehato ea ho boloka phutheho e hloekile.
Swedish[sv]
18 Det andra området vi ska se på är vad som görs för att hålla församlingen ren.
Swahili[sw]
18 Sehemu ya pili ya usafishaji wa kimaadili inahusisha hatua zinazochukuliwa ili kulinda usafi wa kutaniko.
Congo Swahili[swc]
18 Njia ya pili ambayo Wakristo walisafishwa kuhusiana na mwenendo, ilihusu pia kuchukua mipango fulani ili kutaniko liendelee kuwa safi.
Tamil[ta]
18 ஒழுக்க விஷயத்தில் கிறிஸ்தவச் சபையைச் சுத்தமாக வைக்க என்னென்ன செய்யப்பட்டன என்று இப்போது பார்க்கலாம்.
Telugu[te]
18 యేసు తన అనుచరులను శుద్ధీకరించడంలో మరో రంగంపై దృష్టి సారించాడు.
Tigrinya[ti]
18 ካልኣይ መዳይ እቲ ስነ ምግባራዊ ጽሬት፡ ጽሬት ጉባኤ ንምሕላው እተወስደ ስጕምትታት የጠቓልል።
Tiv[tiv]
18 Gbenda u sha uhar u i lu sôron aeren a ior mba Aôndo yô, ka kwagh u i eren sha u tiônnongo a lu wang la.
Turkmen[tk]
18 Mesihçileriň ahlak taýdan arassalanmagynyň ikinji tarapy ýygnagy arassa saklamak üçin görülýän çäreler bilen baglanyşykly.
Tagalog[tl]
18 Ang ikalawang aspekto ng pagdadalisay sa moral ay tungkol sa mga hakbang na ginagawa para mapanatiling malinis ang kongregasyon.
Tetela[tll]
18 Dui dia hende diendana la olowanyelo wa lo lɔkɛwɔ ele tɛdikɔ takɔsama dia nama pudipudi k’etshumanelo.
Tswana[tn]
18 Karolo ya bobedi ya go itshekisiwa mo boitsholong e amana le dikgato tse di tserweng go boloka phuthego e le phepa.
Tonga (Nyasa)[tog]
18 M’chigaŵa chachiŵi cha nchitu yakutowesa mwauzimu, tiwonengi ndondomeku yo yikujalikiskika m’mpingu kuti uje wakutowa.
Tonga (Zambia)[toi]
18 Mbazu yabili yakusalazyigwa mukulilemeka ijatikizya ntaamu zibwezyegwa kutegwa mbungano izumanane kusalala.
Papantla Totonac[top]
18 Xlipulaktiy niku kinkamaskulunkikanitan wa tuku tatlawa xlakata congregación nitu nalixkajwanan.
Turkish[tr]
18 Ahlaksal açıdan arınmanın ikinci alanı da cemaati temiz tutmak için yapılanları içerir.
Tsonga[ts]
18 Nakambe ku tengisiwa emahanyelweni swi katsa magoza lama tekiweke ku endla leswaku vandlha ri va leri baseke.
Tswa[tsc]
18 A tlhelo ga wumbiri ga kubasiswa ka mahanyela gi patsa a lulamiselo ga ku hlayisa a bandla na gi basile.
Tatar[tt]
18 Әхлакый яктан сафландыруның икенче өлкәсенә игътибар итик. Бу — җыелышлар чиста килеш калсын өчен чаралар күрү.
Tumbuka[tum]
18 Nthowa yachiŵiri iyo Yehova wakutozgera ŵanthu ŵake njakuti wakuchitapo kanthu kuti mpingo uŵe wakutowa.
Tuvalu[tvl]
18 A te lua o auala e faka‵ma aka ei i mea tau amioga e aofia i ei a te faiga o mea ke fakatumau te ‵ma o te fakapotopotoga.
Twi[tw]
18 Nsakrae a ɛto so abien a wɔyɛe wɔ abrabɔ fam ahotew ho no fa asafo no a wɔbɛma ɛho atew no ho.
Tahitian[ty]
18 Te piti o te tuhaa i reira te tupuraa te tamâraa, o te mau faanahoraa ïa i ravehia ia vai viivii ore te amuiraa.
Tzotzil[tzo]
18 Li xchibal kʼusi laj yichʼ lekubtasel sventa talelale jaʼ ti oy kʼusi chichʼ pasel sventa sakuk-o li tsobobbaile.
Ukrainian[uk]
18 Друга сфера, в якій Божий народ дотримується моральної чистоти,— це підтримування чистоти у зборі.
Umbundu[umb]
18 Konepa yavali kua lingiwa apongoloko koku yelisiwa kovituwa, oco ekongelo lia amameko oku yela.
Venda[ve]
18 Sia ḽa vhuvhili ḽa u kunakiswa kha matshilele ḽi katela vhukando he ha dzhiiwa u itela uri tshivhidzo tshi dzule tsho kuna.
Vietnamese[vi]
18 Lĩnh vực thứ hai của sự tinh luyện về đạo đức bao hàm những việc cần thiết nhằm giữ cho hội thánh được thanh sạch.
Makhuwa[vmw]
18 Enamuna ya nenli ya oreerihiwa wa atthu a Muluku enihela muhina itthu sipakiwe wira muloko okhaleke ooloka.
Wolaytta[wal]
18 Kaseegaappe laamettida naaˈˈanttobay gubaaˈiyaa geeshshiyoogaara gayttidaba.
Waray (Philippines)[war]
18 An ikaduha nga bahin han pag-uray ha moral nag-uupod han pamaagi ha pagtipig han kongregasyon nga limpyo.
Wallisian[wls]
18 Neʼe toe ʼaoga ke fai he tahi age ʼu fetogi moʼo puipui ia te kokelekasio ke maʼa.
Xhosa[xh]
18 Into yesibini eyenziweyo ukuze kuphuculwe ibandla, kukuligcina licocekile.
Yoruba[yo]
18 Ọ̀nà kejì tá a gbà ń yọ́ wa mọ́ nínú àwọn ìwà àtàwọn àṣà kan ni pé a máa ń gbé àwọn ìgbésẹ̀ kan láti mú kí ìjọ wà ní mímọ́.
Yucateco[yua]
18 Le u kaʼapʼéel bix u limpiokíintaʼal le máaxoʼob meyajtik Diosoʼ yaan yil yéetel le múuchʼuliloʼ.
Cantonese[yue]
18 第二方面嘅熬炼同保持会众嘅洁净有关。
Isthmus Zapotec[zai]
18 Guzéʼtenu sti ejemplu ra rihuinni xi raca ndaaniʼ xquidxi Dios para cadi gaca xiixa ni guni biidiʼ ca cristianu en sentidu moral.
Zande[zne]
18 Uepai nga, i kpuruwa rani rogo gu mangaapai nakoda gu mbakadapai du tipa ka banda dungurati gigiri.
Zulu[zu]
18 Isici sesibili sokuhlanzwa kokuziphatha sihilela izinyathelo ezithathwayo ukuze kugcinwe ibandla lihlanzekile.