Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar kan jy opvoeding kry om jou voor te berei om lewensprobleme die hoof te bied?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በሕይወት ውስጥ የሚያጋጥሙትን ችግሮች ለመወጣት የሚያስችል ትምህርት ከየት ማግኘት ትችላለህ?
Arabic[ar]
فأين يمكنك نيل التعليم الذي يعدّك لمواجهة مشاكل الحياة بنجاح؟
Central Bikol[bcl]
Saen nindo makukua an edukasyon na maandam sa saindo sa pag-atubang sa mga problema sa buhay?
Bemba[bem]
Lelo ni kwi mwingasambilishiwa bwino ifya kupwisha amafya?
Bulgarian[bg]
Но къде можем да получим такова обучение, което да ни подготви да се справим с проблемите?
Bislama[bi]
Weples yu save kasem edukesen we i save rerem yu blong dil wetem ol problem long laef?
Bangla[bn]
জীবনের বিভিন্ন সমস্যার সঙ্গে সফলভাবে মোকাবিলা করার জন্য নিজেকে প্রস্তুত করতে আপনি কোথায় শিক্ষা পেতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Asa ka man makakuha ug edukasyon nga mag-andam kanimo sa pagsagubang sa mga problema sa kinabuhi?
Czech[cs]
Kde můžete získat takové vzdělání, které vás připraví na to, abyste mohli zvládat různé problémy v životě?
Danish[da]
Men hvor kan man få en uddannelse der sætter en i stand til at klare livets problemer?
German[de]
Die Frage ist nur: Wo bekommt man die Bildung, die einem hilft, mit den Problemen des Lebens fertig zu werden?
Ewe[ee]
Afikae nàte ŋu akpɔ hehe si ana nàkpɔ agbemekuxiwo gbɔ dzidzedzetɔe le?
Efik[efi]
Edi m̀mọ̀n̄ ke afo ekeme ndibọ ukpep oro ekemede nditịm fi idem man ọyọ mme mfịna uwem?
Greek[el]
Πού μπορείτε να λάβετε εκπαίδευση ώστε να προετοιμαστείτε για να αντεπεξέρχεστε στα προβλήματα της ζωής;
English[en]
Where can you get education to prepare yourself to cope with life’s problems?
Spanish[es]
¿Dónde puede usted conseguir una educación que lo prepare para hacer frente a los problemas de la vida?
Estonian[et]
Kust saada sellist haridust, mis valmistaks sind ette eluraskustega toimetulekuks?
Finnish[fi]
Mistä voit saada opetusta, joka valmistaa sinua käsittelemään elämän ongelmia?
Fijian[fj]
Ia, e rawa nida vulica e vei na noda vakarautaki keda meda kila na iwali ni leqa eda dau sotava ena noda bula?
French[fr]
Où pouvez- vous donc acquérir une instruction qui vous prépare à affronter les difficultés de la vie ?
Ga[gaa]
Nɛgbɛ obaanyɛ oná wolokasemɔ ni baaye abua bo koni onyɛ odamɔ shihilɛ mli naagbai anaa lɛ yɛ?
Gilbertese[gil]
E ngaa te tabo ae ko kona n reireiaki iai arom n tokanikai ni kaitaraan am kangaanga ni maium?
Gujarati[gu]
તો પછી ‘મુશ્કેલીઓમાં ખરા નિર્ણય લેવા મદદ કરે, એવું શિક્ષણ ક્યાંથી મળી શકે?’
Gun[guw]
Fitẹ wẹ hiẹ sọgan mọ nuplọnmẹ he na gọalọna we nado nọ pehẹ nuhahun gbẹ̀mẹ tọn lẹ te?
Hebrew[he]
אך היכן תמצא את החינוך שיוכל להכין אותך לקראת ההתמודדות עם בעיות החיים?
Hindi[hi]
मगर सवाल यह है कि आपको ऐसी तालीम कहाँ से मिल सकती है, जो आपको ज़िंदगी की समस्याओं का सामना करने के लिए तैयार कर सके?
Hiligaynon[hil]
Sa diin ka makatigayon sing edukasyon agod maatubang mo sing madinalag-on ang mga problema sa kabuhi?
Croatian[hr]
Gdje možeš naučiti kako se nositi sa životnim problemima?
Haitian[ht]
Men, ki kote w ka jwenn enstriksyon k ap prepare w pou w fè fas ak pwoblèm ki gen nan lavi a ?
Hungarian[hu]
Hol kaphatsz olyan oktatást, amely felkészít arra, hogy le tudd küzdeni az életben felmerülő nehézségeket?
Armenian[hy]
Իսկ որտե՞ղ կարող եք այնպիսի կրթություն ստանալ, որը կնախապատրաստի ձեզ կյանքի դժվարություններին։
Indonesian[id]
Di mana Saudara dapat memperoleh pendidikan yang mempersiapkan diri Saudara guna menanggulangi problem-problem kehidupan?
Igbo[ig]
Olee ebe ị pụrụ inweta mmụta nke ga-akwadebe gị ịnagide nsogbu nke ndụ?
Iloko[ilo]
Pakagun-odam iti edukasion a tumulongto kenka a mangdaer kadagiti parikut iti biag?
Italian[it]
Che tipo di istruzione può prepararvi a far fronte ai problemi della vita?
Japanese[ja]
生活上の問題に対処する術を身に着けさせる教育とは,どのようなものでしょうか。
Georgian[ka]
სად შეგიძლიათ მიიღოთ ისეთი განათლება, რომელიც დაგეხმარებათ, წარმატებით გაუმკლავდეთ ცხოვრებისეულ პრობლემებს?
Kazakh[kk]
Алайда өмірде кезігетін қиындықтарды жеңіп шығуға өзіңізді дайындайтын білімді қайдан табуыңызға болады?
Kannada[kn]
ಜೀವನದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಕರವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ ಶಿಕ್ಷಣವು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ದೊರಕಸಾಧ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
삶의 문제들에 대처하도록 자신을 준비시켜 줄 교육을 어디서 받을 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Жашоодогу көйгөйлөр менен күрөшүүгө жардам берерлик билимди кайдан табууга болот?
Lingala[ln]
Epai wapi okoki kozwa mateya oyo ekobongisa yo mpo oyeba kozwa bikateli ya malamu na mikakatano oyo okoki kokutana na yango na bomoi?
Lozi[loz]
Mu kona ku fumana kai tuto ye ka mi tusa ku tiyela matata a bupilo?
Lithuanian[lt]
O kur mokytis ir kokių žinių semtis, kad pasidėtumėte gyvenime tvirtą pagrindą?
Luba-Lulua[lua]
Kadi nkuepi kuudi mua kupetela dilongesha diakuambuluisha bua kujikija ntatu?
Luvale[lue]
Uno kulihi munahase kuwana kulinangula chize nachimikafwa mwijive mwakulipikila naukalu wamukuyoya?
Latvian[lv]
Bet kur var iegūt izglītību, kas palīdz risināt dzīves problēmas?
Malagasy[mg]
Aiza àry ianao no hahita fampianarana hanampy anao hiatrika olana?
Macedonian[mk]
Каде можеш да добиеш образование што ќе те оспособи да ги решаваш проблемите во животот?
Malayalam[ml]
ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ വിജയകരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സജ്ജരാക്കുന്ന വിദ്യാഭ്യാസം നിങ്ങൾക്ക് എവിടെനിന്നു ലഭിക്കും?
Maltese[mt]
Minfejn tistaʼ tikseb edukazzjoni li tistaʼ tgħinek tkampa mal- problemi tal- ħajja?
Burmese[my]
ဘဝပြဿနာများကို ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းနိုင်သော ပညာရေးကို အဘယ်မှရယူနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvor kan du få undervisning som kan sette deg i stand til å takle livets problemer?
Nepali[ne]
उसोभए, जीवनमा आइपर्ने समस्याहरूको डटेर सामना गर्न मदत गर्ने शिक्षा तपाईं कहाँ पाउन सक्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Waar kunt u een opleiding volgen die u toerust om de problemen van het leven aan te kunnen?
Northern Sotho[nso]
Ke kae moo o ka hwetšago thuto bakeng sa go itokišeletša go lebeletšana le mathata a bophelo?
Nyanja[ny]
Komano kodi n’kuti kumene mungapeze maphunziro okukonzekeretsani kuthana bwinobwino ndi mavuto a m’moyo?
Ossetic[os]
Уӕдӕ дын зындзинӕдты сӕрты хизынӕн чи баххуыс кӕна, ахӕм ахуырад кӕм ис ссарӕн?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਸਵਾਲ ਇਹ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿੱਥੋਂ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Balet, iner so pakalaan mo na edukasyon a mangiparaan ed sika a mangarap ed saray problema ed bilay?
Papiamento[pap]
Unda bo por haña un edukashon ku ta prepará bo pa trata ku e problemanan di bida?
Pijin[pis]
Wea nao iu savve kasem education wea savve mekem iu redi for deal witim olketa problem long laef long gudfala wei?
Polish[pl]
Ale gdzie można się nauczyć pokonywania trudności, jakie niesie ze sobą życie?
Portuguese[pt]
Onde poderá obter uma educação que o prepare para enfrentar os problemas da vida?
Rundi[rn]
None inyigisho yogufasha kwitegurira guhangana n’ingorane zo mu buzima woyikura hehe?
Romanian[ro]
Dar ce instruire v-ar putea ajuta să faceţi faţă problemelor vieţii?
Russian[ru]
Где же получить такое ценное образование?
Kinyarwanda[rw]
Ni hehe wabona inyigisho zagufasha guhangana n’ibibazo uhura na byo mu buzima?
Sango[sg]
Me, na ndo wa la mo lingbi ti wara nzoni fango ye si a leke mo ti luti na gbele akpale?
Slovak[sk]
Kde môžete získať vzdelanie, ktoré vám pomôže riešiť životné problémy?
Slovenian[sl]
Kje si lahko pridobite izobrazbo, ki bi vam pomagala spoprijeti se z življenjskimi težavami?
Samoan[sm]
O fea e te maua ai aʻoaʻoga e fesoasoani iā te oe e faafetaiaʻia ai ma le manuia faafitauli?
Shona[sn]
Ungawana kupi dzidzo yokuti uzvigadzirire kukurira matambudziko oupenyu?
Albanian[sq]
Cili është ai arsimim që mund të na përgatitë të përballojmë problemet e jetës?
Serbian[sr]
Gde možete steći obrazovanje koje će vas osposobiti da uspešno izlazite na kraj sa životnim problemima?
Sranan Tongo[srn]
Pe yu kan kisi leri di kan sreka yu fu man lusu den problema di yu sa kisi na ini a libi?
Southern Sotho[st]
Ebe ke hokae moo u ka fumanang thuto e tla u hlomella hore u tobane ka katleho le mathata a bophelo?
Swedish[sv]
Men vilken utbildning kan hjälpa dig att framgångsrikt hantera svårigheterna i livet?
Swahili[sw]
Unaweza kupata wapi elimu inayoweza kukusaidia kukabiliana na matatizo ya maisha?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kupata wapi elimu inayoweza kukusaidia kukabiliana na matatizo ya maisha?
Tamil[ta]
வாழ்க்கை பிரச்சினைகளை வெற்றிகரமாகச் சமாளிக்க உதவும் கல்வி எங்கே கிடைக்கும்?
Telugu[te]
జీవిత సమస్యలతో వ్యవహరించడానికి మిమ్మల్ని మీరు సిద్ధం చేసుకునేందుకు, విద్యను ఎక్కడ పొందవచ్చు?
Thai[th]
คุณ จะ ได้ รับ การ ศึกษา จาก ที่ ไหน เพื่อ เตรียม ตัว รับมือ กับ ปัญหา ใน ชีวิต ได้ สําเร็จ?
Tigrinya[ti]
ኣብ ህይወትካ ንዜጋጥመካ ጸገማት ንምግጣም ኬዳልወካ ዚኽእል ትምህርቲ ኻበይ ኢኻ ኽትረክብ እትኽእል፧
Tagalog[tl]
Saan ka kaya makakakuha ng edukasyong maghahanda sa iyo na mapagtagumpayan ang mga problema sa buhay?
Tswana[tn]
O ka bona kae thuto e e ka go thusang gore o ipaakanyetse go lebana le mathata a botshelo?
Tongan[to]
‘E lava ke ke ma‘u mei fē ‘a e ako ke teu‘i ai koe ke ke fekuki mo e ngaahi palopalema ‘i he mo‘uí?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem yu ken kisim kain ediukesen em inap helpim yu long karim o stretim ol hevi i save kamap?
Turkish[tr]
Sizi yaşamdaki sorunlarla mücadele etmeye hazırlayacak eğitimi nereden alabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga yi kuma kwihi dyondzo leyi nga ku endlaka u lunghekela ku langutana ni swiphiqo swa vutomi hi ndlela leyi humelelaka?
Tuvalu[tvl]
E maua ne koe i fea a akoakoga ke mafai ei ne koe o fakafesagai atu ki fakalavelave o te olaga?
Twi[tw]
Ɛhe na wubetumi asua ade de asiesie wo ho na ama woatumi adi asetra mu ɔhaw ahorow ho dwuma?
Ukrainian[uk]
А де навчитися вирішувати життєві проблеми?
Vietnamese[vi]
Bạn tìm đâu ra sự giáo dục chuẩn bị cho mình để đối phó được với các vấn đề trong đời sống?
Waray (Philippines)[war]
Diin ka makakakuha hin edukasyon nga makakaandam ha imo ha paglampos han mga problema ha kinabuhi?
Wallisian[wls]
ʼE koutou lava maʼu koa ʼifea te ako ʼaē ʼe ʼaoga kiā koutou moʼo fakatokatoka te ʼu fihifihia ʼo te maʼuli?
Xhosa[xh]
Unokuyifumana phi imfundo enokukunceda ukwazi ukuhlangabezana neengxaki zobomi?
Yoruba[yo]
Àmọ́, ibo lo ti lè rí ẹ̀kọ́ tó máa jẹ́ kó o lè mọ bí wàá ṣe yanjú àwọn ìṣòro rẹ?
Chinese[zh]
那么,什么教育能帮助我们成功应付生活的种种问题呢?
Zulu[zu]
Ungayitholaphi imfundo engakuhlomisela ukuba ukwazi ukubhekana ngokuphumelelayo nezinkinga zokuphila?