Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وضعت المبادرات التي اتُخذت مؤخراً على المستوى الإقليمي مثل تلك التي اعتُمِدت ضمن برنامج العمل للتعاون الاقتصادي واتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية، وعلى المستوى المتعدد الأطراف، بالتحديد في منظمة التجارة العالمية، تيسير التجارة في مقدمة المواضيع الخاصة بتطوير التجارة.
English[en]
Recent initiatives at regional level, such as those adopted within APEC and the North American Free Trade Area (NAFTA), and at multilateral level, namely in the WTO, have put trade facilitation in the forefront of trade development issues.
Spanish[es]
En iniciativas recientes a nivel regional, como las adoptadas en el marco de la CEAP y del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), y a nivel multilateral, a saber en la OMC, la facilitación del comercio ha pasado a ocupar un lugar central en las cuestiones de desarrollo del comercio.
French[fr]
Des initiatives récentes à l’échelle régionale comme celles qui ont été prises dans le cadre de l’APEC et de l’Accord de libre‐échange nord‐américain (ALENA), et à l’échelle multilatérale, c’est‐à‐dire à l’OMC, ont placé la facilitation au premier plan des préoccupations en matière de développement du commerce.
Russian[ru]
Благодаря недавним инициативам на региональном уровне, например в рамках АТЭС и Североамериканской зоны свободной торговли (НАФТА), а также на многостороннем уровне, а именно в рамках ВТО, вопросы упрощения процедур торговли вышли на передний план проблематики развития торговли.
Chinese[zh]
最近在区域一级的主动行动,如APEC和北美自由贸易区(NAFTA)内部以及在多边一级即世贸组织采取的主动行动,将简化贸易手续推到了贸易发展问题的前沿。