Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I deres skrifter, der var affattet på den tids fællesgræske sprog, pegede de på hvordan mange af de profetier som var skrevet af Jehovas skribenter fra fortiden, var blevet opfyldt på Jesus Kristus, den lovede konge af Judas stamme; selv forudsagde de også noget der skulle ske i forbindelse med ham.
German[de]
In ihren Schriften wiesen sie in der gewöhnlichen griechischen Sprache ihrer Zeit darauf hin, daß sich viele der Prophezeiungen der früheren Schreiber Jehovas in Jesus Christus, dem verheißenen König vom Stamme Juda, erfüllt hätten; und sie selbst sagten Dinge voraus, die in Verbindung mit ihm geschehen sollten.
Greek[el]
Στα συγγράμματά των στην κοινή Ελληνική γλώσσα της εποχής των ετόνισαν πόσες από τις προφητείες των αρχαίων συγγραφέων του Ιεχωβά εξεπληρώθησαν στον Ιησού Χριστό τον υποσχεμένο Βασιλέα από τη φυλή Ιούδα· αυτοί οι ίδιοι επίσης προείπον πράγματα που θα συνέβαιναν εν σχέσει με αυτόν.
English[en]
In their writings in the common Greek language of their day they pointed out how many of the prophecies of Jehovah’s ancient writers were fulfilled in Jesus Christ the promised King of the tribe of Judah; they themselves also foretold things to happen in connection with him.
Spanish[es]
En sus escritos en el idioma griego común de su día indicaron como muchas profecías de los antiguos escritores de Jehová se cumplieron en Jesucristo el Rey prometido de la tribu de Judá; ellos mismos también predijeron cosas que sucederían en conexión con él.
Finnish[fi]
He osoittivat oman aikansa yleisellä kreikan kielellä kirjoittamissaan kirjoituksissa, miten monet Jehovan muinaisten kirjoittajien ennustukset täyttyivät Jeesuksessa Kristuksessa, Juudan suvun luvatussa Kuninkaassa, ja he itse ennustivat asioita, joiden piti tapahtua hänen yhteydessään.
French[fr]
Dans leurs écrits, composés dans le grec commun parlé à l’époque, ils firent remarquer qu’un grand nombre des prophéties faites par les anciens rédacteurs utilisés par Jéhovah s’était réalisé en la personne de Jésus-Christ, le Roi promis de la tribu de Juda. Eux- mêmes firent des prédictions au sujet du Christ.
Italian[it]
Nei loro scritti, nella comune lingua greca del loro giorno, mostrarono quante profezie degli antichi scrittori di Geova si fossero adempiute in Gesù Cristo, il promesso Re della tribù di Giuda; essi stessi predissero inoltre cose che sarebbero avvenute rispetto a lui.
Dutch[nl]
In hun geschriften, die in de gangbare Griekse taal van hun tijd waren geschreven, vestigden zij er de aandacht op hoe vele van de door Jehovah’s schrijvers uit de oudheid opgetekende profetieën in Jezus Christus, de beloofde Koning van de stam Juda, werden vervuld.
Portuguese[pt]
Em todos os seus escritos, na língua grega comum daqueles tempos, eles salientaram as muitas profecias dos antigos escritores de Jeová que se cumpriram em Jesus Cristo, o prometido Rei da tribo de Judá; eles mesmos também predisseram coisas que aconteceriam em relação a ele.