Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Общо предпочитан е подходът, който включва поддържане на формална връзка със системата на ЕС за класификация на химични вещества и смеси (Регламента за КЕО).
Czech[cs]
· Obecně se upřednostňuje přístup, který zachovává formální vazbu na systém chemické klasifikace EU (nařízení CLP).
Danish[da]
· En tilgang, som omfatter opretholdelse af en formel tilknytning til EU's kemiske klassifikationssystem (CLP-forordningen), foretrækkes almindeligvis.
German[de]
· Im Allgemeinen ziehen die Befragten einen Ansatz vor, der eine formelle Verbindung zum EU-Einstufungssystem für Chemikalien (CLP-Verordnung) vorsieht.
Greek[el]
· Οι περισσότερες προτιμήσεις στρέφονται σε μία προσέγγιση που προϋποθέτει τη διατήρηση επίσημης σύνδεσης με το σύστημα ταξινόμησης χημικών ουσιών της ΕΕ (τον κανονισμό CLP).
English[en]
· An approach that includes maintaining a formal link to the EU chemical classification system (the CLP Regulation) is commonly preferred.
Spanish[es]
· Se prefiere generalmente un enfoque que incluya el mantenimiento de un vínculo formal con el sistema de clasificación de sustancias químicas de la UE (el Reglamento sobre clasificación, etiquetado y envasado).
Estonian[et]
· Ühiselt soositi lähenemisviisi, millega säilitatakse seos ELi kemikaalide klassifitseerimise süsteemiga (CLP-määrus).
Finnish[fi]
· Parhaana pidetään yleisesti lähestymistapaa, jossa säilytetään muodollinen yhteys EU:n kemikaalien luokittelujärjestelmään (CLP-asetukseen).
French[fr]
· Une méthode comprenant le maintien d’un lien formel avec le système de classification des produits chimiques de l’UE (le règlement CLP) est privilégiée.
Hungarian[hu]
· Általános támogatást élvez az a megközelítés, amely megőrizné az uniós osztályozási rendszerrel (CLP-rendelet) fennálló hivatalos kapcsolatot.
Italian[it]
· Un approccio che preveda il mantenimento di un collegamento formale al sistema di classificazione delle sostanze chimiche dell'UE (il regolamento CLP) è generalmente preferito.
Lithuanian[lt]
· Dauguma labiausiai pritaria metodui, pagal kurį išlaikoma oficiali sąsaja su ES cheminių medžiagų klasifikavimo sistema (KŽP reglamentas).
Latvian[lv]
· Kopumā tiek dota priekšroka pieejai, kura paredz saglabāt formālu saikni ar ES ķīmisko vielu klasificēšanas sistēmu (CLP regula).
Maltese[mt]
· Huwa komunement ippreferut approċċ li jinkludi ż-żamma ta' rabta formali mas-sistema tal-UE għall-klassifikazzjoni tas-sustanzi kimiċi (ir-Regolament CLP).
Dutch[nl]
· Door de bank genomen gaat de voorkeur uit naar het behoud van een formele band met het EU‐systeem voor de indeling van chemische stoffen (de IEV‐verordening).
Polish[pl]
· Podejście, które zakłada utrzymanie formalnego powiązania z unijnym systemem klasyfikacji substancji chemicznych (rozporządzenie CLP) jest preferowane przez większość respondentów.
Portuguese[pt]
· De um modo geral, é preferida uma abordagem que permita manter uma ligação formal ao sistema de classificação dos produtos químicos (Regulamento CRE)
Romanian[ro]
· Este preferată o abordare care include menținerea unei legături formale cu sistemul UE de clasificare a produselor chimice (Regulamentul CLP).
Slovak[sk]
· Zachovanie konceptu, ktorý zahŕňa formálny vzťah k systému klasifikácie chemických látok EÚ (nariadenie CLP), sa bežne uprednostňuje.
Slovenian[sl]
· Prednost ima pristop, ki ohranja formalno povezavo s sistemom EU za razvrščanje kemikalij (uredba CLP).
Swedish[sv]
· De flesta föredrog ett tillvägagångssätt där en formell koppling till EU:s klassificeringssystem för kemikalier (CLP-förordningen) bibehålls.