Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في اليوم الذي ستغطسون في الماء من جديد وتمارسون هذه الرياضة لبضع ثوان، ستتصلون من جديد بهذه الأصول.
Czech[cs]
V ten den, kdy se vrátíte do vody, kdy na pár sekund zadržíte dech, znovu objevíte svůj původ.
German[de]
An dem Tag, an dem Sie ins Wasser tauchen, wenn Sie Ihren Atem ein paar Sekunden anhalten, werden sie mit diesen Ursprüngen verbunden sein.
Greek[el]
Τη μέρα που θα ξαναβουτήξετε στο νερό ή που θα καταδυθείτε για λίγα δευτερόλεπτα, βρίσκετε ξανά αυτή την αρχή.
English[en]
The day you get back into the water, when you hold your breath for a few seconds, you will reconnect with those origins.
Spanish[es]
El día que regresen al agua, cuando contengan el aire por unos segundos, volverán a conectarse a los orígenes.
French[fr]
Le jour où vous replongerez dans l'eau, où vous vous mettrez en apnée pour quelques secondes, vous vous reconnecterez à ces origines-là.
Hebrew[he]
ביום שבו תכנסו למים, ותעצרו את נשמתכם לכמה שניות, תוכלו להתחבר עם מקורות אלו.
Italian[it]
Il giorno in cui v'immergerete in acqua, e vi metterete in apnea per qualche secondo, vi ricollegherete a queste origini.
Korean[ko]
여러분이 물 속에 들어가 몇 초 동안 숨을 참으면 여러분의 근원과 다시 연결되는 것입니다.
Norwegian[nb]
Når du en gang i framtiden dykker i havet, og holder pusten, om så bare i noen sekunder, kommer du i kontakt med livets begynnelse.
Dutch[nl]
Op de dag dat je het water weer in gaat, als je je adem een paar tellen inhoudt, zal je weer contact maken met die oorsprong.
Portuguese[pt]
No dia em que voltamos a mergulhar na água, em que estiverem em apneia durante uns segundos, ligamo-nos de novo a essas origens.
Romanian[ro]
În ziua când întri din nou în apă, când îţi ţii respiraţia pentru câteva secunde, te vei reconecta cu această origine.
Russian[ru]
День, когда вы вновь погрузитесь в воду, задержите дыхание на несколько секунд, станет днём вашего единения со своими корнями заново.
Turkish[tr]
Suya döndüğünüz gün, birkaç saniyeliğine nefesinizi tuttuğunuzda, bu kökenlerle tekrar bağlantı kuracaksınız.
Vietnamese[vi]
Ngày mà bạn quyết định hòa mình xuống nước, nín thở trong vài giây, bạn sẽ được quay về với nguồn gốc đó.