Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن على قرود التارسيار توخي الحذر.
Bulgarian[bg]
Но трябва да бъдат бдителни.
Bosnian[bs]
Ali avetnjaci moraju biti obazrivi.
Czech[cs]
Ale nártoun musí být ostražitý.
Danish[da]
Men spøgelsesaben må være på vagt.
Greek[el]
Ομως τα ζώα πρέπει να προσέχουν.
English[en]
But the tarsiers must be watchful.
Spanish[es]
Pero el Tarsier debe ser cuidadoso.
Estonian[et]
kuid kandlased peavad ette vaatama.
French[fr]
Mais ils doivent être prudents.
Hebrew[he]
אבל הטרסיוסים חייבים להיות ערניים.
Croatian[hr]
Ali avetnjaci moraju biti obazrivi.
Hungarian[hu]
Ám a koboldmakiknak óvatosnak kell lenni.
Indonesian[id]
Tetapi tarsius harus waspada.
Norwegian[nb]
Men spøkelsesapene må være vaktsomme.
Dutch[nl]
Maar het Celebesspookdier moet wel oppassen.
Portuguese[pt]
Mas os társios têm de ser vigilantes.
Romanian[ro]
Trebuie însă să fie atenţi.
Slovak[sk]
Ale okále musia byť opatrné.
Slovenian[sl]
Toda tarsierji morajo biti oprezni.
Serbian[sr]
Ali avetnjaci moraju biti obazrivi.
Swedish[sv]
Men spökdjuret måste vara vaksamt.
Turkish[tr]
Fakat tarsiyerlerin dikkatli olması gerek.