Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
: ماذا يعني بحق الجحيم النجوم الوردية تتهاوى تباعًا " ؟ "
Czech[cs]
Co sakra může znamenat " růžově hvězdy padají v přímkách "?
Danish[da]
Hvad betyder, " De lyserøde stjerner falder i linjer? "
German[de]
Was zum Teufel bedeutet " Die rosa Sterne fallen in Reihen "?
Greek[el]
Τι στο διάολο σημαίνει: " Τα ροζ αστέρια πέφτουν αφήνοντας γραμμές ";
English[en]
What the hell does " the pink stars are falling in lines " mean?
Spanish[es]
¿Qué demonios significa " las estrellas rosas caen en líneas "?
Estonian[et]
Mida " roosad tähed langevad reas " võib tähendada?
Finnish[fi]
" Pinkit tähdet asettuvat linjaan? "
Hebrew[he]
מה זה לעזאזל, " הכוכבים הוורודים מסתדרים בשורות "?
Croatian[hr]
Šta kog đavola znači da ljubičaste zvezde padaju redom?
Indonesian[id]
Apa artinya " bintang merah muda jatuh sejajar "?
Italian[it]
Che cavolo significa " Le stelle rosa stanno cadendo in fila "?
Norwegian[nb]
Hva i helvete betyr, " De lyserøde stjerner faller i linjer "?
Dutch[nl]
En wat betekent, " de roze sterren vallen in lijnen "?
Polish[pl]
Co to znaczy, że " różowe gwiazdy spadają rzędami "?
Portuguese[pt]
Que diabo significa " as estrela rosas estão a cair em linhas "?
Romanian[ro]
Ce dracu înseamnă " stelele roz cad în linii "?
Slovak[sk]
Čo do pekla znamená " Ružové hviezdy padajú v rade "?
Slovenian[sl]
Kaj hudiča, pomeni " rožnate zvezde padajo v črtah "?
Serbian[sr]
Šta kog davola znaci da ljubicaste zvezde padaju redom?
Swedish[sv]
Vad fan betyder " de rosa stjärnorna faller i rader "?
Turkish[tr]
" Pembe yıldızlar dizi dizi yağıyor. " ne demek oluyor?
Ukrainian[uk]
Що в біса це може означати: рожеві зірки падають рядами?
Chinese[zh]
" 粉色 星星 正在 呈 直线 坠落 " 这话 什么 意思