Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Караш ме да изглеждам зле.
Bosnian[bs]
Zbog tebe ja ispadam los.
Czech[cs]
Děláš ze mě špatně.
Danish[da]
Du stiller mig i et dårligt lys.
German[de]
Du lässt mich schlecht dastehen.
Greek[el]
Με κάνεις να φαίνομαι κακός.
English[en]
You're making me look bad.
Spanish[es]
Me haces quedar mal.
Estonian[et]
Sead mind sedasi halba valgusesse.
Persian[fa]
داري منو بد جلوه ميدي.
Finnish[fi]
Munaat maineeni.
Hebrew[he]
אתה עושה לי להיראות רע.
Croatian[hr]
Bacaš ljagu na mene.
Hungarian[hu]
Rossz fényt vetsz rám!
Indonesian[id]
Kau membuatku terlihat sangat jahat.
Italian[it]
Mi metti in cattiva luce.
Malay[ms]
Kamu dah buat saya nampak jahat.
Norwegian[nb]
Du stiller meg i dårlig lys.
Dutch[nl]
Je zet me echt voor joker.
Polish[pl]
Chcesz mi narobić wstydu?
Portuguese[pt]
Está pegando mal para mim.
Romanian[ro]
Mă faci de râs.
Russian[ru]
Ты меня позоришь.
Slovenian[sl]
Zaradi tebe izgledam slab.
Albanian[sq]
Për shkak teje unë dukem keq.
Swedish[sv]
Du får mig att se illa ut.
Thai[th]
คุณทําให้ฉันดูไม่ดี.
Turkish[tr]
Beni de kötü gösteriyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh làm tôi trông tệ quá.
Chinese[zh]
你 讓 我 很 為 難