Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През годините много такива бяха заровени по полетата.
Bosnian[bs]
Tokom godina, puno ih je zakopano u poljima.
Czech[cs]
V průběhu let, spousta'em byla pohřbena na polích.
Danish[da]
Dem havde man i årenes løb begravet mange af på markerne.
German[de]
Im Laufe der Jahre waren jede Menge auf den Feldern vergraben worden.
Greek[el]
Με τα χρόνια, πολλοί από αυτούς είχαν ταφεί έξω στα χωράφια.
English[en]
Over the years, plenty of'em had been buried out in the fields.
Spanish[es]
Con los años, habían enterrado a muchos en el campo.
Estonian[et]
Aastate jooksul on neid ohtralt põldudele maetud.
Finnish[fi]
Vuosien varrella monia oli haudattu pelloille.
French[fr]
Au fil des ans, les champs en avaient été truffés.
Hebrew[he]
במשך השנים, רבות מהגופות נקברו בשדות.
Croatian[hr]
Tijekom godina puno ih je pokopano na poljima.
Hungarian[hu]
Sokan végezték az évek során a földben.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun, banyak mayat yang terkubur di sana.
Italian[it]
Nel corso degli anni, moltissimo denaro era stato seppellito nei campi.
Norwegian[nb]
Mange lå nemlig nedgravd ute på jordene.
Dutch[nl]
Daarvan waren er veel begraven, door de jaren heen.
Polish[pl]
/ W końcu niemało trupów / zakopano w okolicy.
Portuguese[pt]
Ao longo dos anos, muitos tinham sido enterrados nos campos.
Romanian[ro]
De-a lungul anilor, multe dintre ele au fost îngropate pe câmpuri.
Russian[ru]
За все эти годы в полях их закопали великое множество.
Slovak[sk]
Za tie roky ich bolo veľa pochovaných v tých poliach.
Swedish[sv]
Många lik hade grävts ner på åkrar genom åren.
Turkish[tr]
Yıllar boyunca tarlalara birçok ceset gömülmüştü.