Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úřad péče o postižené osoby nedávno vyhradil neziskovým organizacím finanční prostředky, aby mohly zavádět služby pro zdravotně či duševně postižené osoby. Připravuje se 18 sociálních služeb jako vzdělávání, profesní začlenění, podporované a chráněné bydlení.
Danish[da]
Der arbejdes med forberedelserne til 18 sociale tjenesteydelser med tilbud som træning og erhvervsmæssig integration, daginstitutioner og beskyttede boliger.
German[de]
Die nationale Behörde für Menschen mit Behinderungen hat den NRO unlängst Mittel für die Einrichtung von Diensten für Behinderte bereitgestellt Derzeit wird ein 18 soziale Dienste umfassendes Angebot vorbereitet, das u.a. Maßnahmen zur Fortbildung und beruflichen Integration, Zentren für vorübergehende Betreuung und betreutes Wohnen einschließt.
Greek[el]
Η εθνική αρχή για τα άτομα με ειδικές ανάγκες διέθεσε πρόσφατα πόρους σε ΜΚΟ για τη δημιουργία υπηρεσιών για τα άτομα με αναπηρίες. Έχουν αρχίσει οι προετοιμασίες για τη δημιουργία 18 κοινωνικών υπηρεσιών που αφορούν για παράδειγμα την κατάρτιση και την ένταξη στην αγορά εργασίας, τα κέντρα προσωρινής κατάλυσης και τα άσυλα.
English[en]
The National Authority for People with disabilities has recently allocated funds to NGOs for setting up services for disabled persons. 18 social services are under preparation, such as for training and professional integration, respite care centres and protected dwellings.
Spanish[es]
La Autoridad nacional para las personas con discapacidad ha asignado recientemente fondos a las ONG para la creación de servicios destinados a los discapacitados. Se están preparando 18 servicios sociales, como los de formación e integración profesional, centros de alojamiento temporal y viviendas protegidas.
Estonian[et]
Puudega inimeste riiklik ametiasutus eraldas hiljuti valitsusvälistele organisatsioonidele rahalisi vahendeid teenuste pakkumiseks puudega isikutele. Ettevalmistusi tehakse 18 sotsiaalteenuse pakkumiseks, näiteks väljaõppe korraldamiseks ja ametialase kaasatuse edendamiseks, ajutise majutamise keskuste ja turvakodude loomiseks.
Finnish[fi]
Vammaisten asioita hoitava virasto jakoi äskettäin kansalaisjärjestöille varoja vammaispalvelujen järjestämiseksi. Parhaillaan valmisteilla on 18 sosiaalipalveluihin liittyvää hanketta, jotka koskevat esimerkiksi koulutusta ja työelämään sopeuttamista, väliaikaista hoitoa tarjoavia laitoksia ja tukiasuntoja.
French[fr]
L’autorité nationale responsable des personnes handicapées a récemment alloué des fonds à des ONG afin de créer des services destinés à ces personnes. Les préparatifs portent sur 18 services sociaux, qui concernent, par exemple, la formation et l’insertion professionnelle, les centres d’hébergement temporaire et les logements protégés.
Hungarian[hu]
A fogyatékkal élők országos hatósága a közelmúltban pénzügyi forrásokat csoportosított át nem kormányzati szervezetekhez a fogyatékkal élők számára történő szolgáltatásnyújtáshoz. 18 szociális szolgáltatás áll előkészítés alatt, amelyek többek között magukban foglalják a képzést és szakmai integrációt, az átmeneti gondozási központokat és a felügyelettel ellátott lakóhelyeket.
Italian[it]
L’autorità nazionale per i disabili ha recentemente stanziato fondi a favore di ONG per la creazione di servizi destinati a tali persone. Sono in corso i preparativi per la creazione di 18 servizi sociali riguardanti, ad esempio, la formazione e l’inserimento professionale, i centri di accoglienza provvisoria e le case protette.
Lithuanian[lt]
Rengiamasi įkurti 18 socialinių tarnybų, pavyzdžiui, mokymo, profesinės integracijos, globos centrus ir prieglaudas.
Latvian[lv]
Tiek gatavoti 18 sociālie pakalpojumi, piemēram, apmācība un profesionālā integrācija, pagaidu aprūpes centri un aprūpe mājās.
Maltese[mt]
Dan l-aħħar l-Awtorità Nazzjonali għal Persuni b’diżabilità allokat fondi lil NGOs għat-twaqqif ta’ servizzi għal persuni b’diżabilità. Qed jiġu ppreparati 18-il servizz soċjali, bħal dak għat-taħriġ u l-integrazzjoni professjonali, iċ-ċentri ta’ kura temporanja u d-djar protetti.
Dutch[nl]
De nationale autoriteit voor mensen met een handicap heeft onlangs fondsen vrijgemaakt voor ngo’s om dienstverlening aan gehandicapten op te zetten. 18 sociale diensten zijn in voorbereiding, zoals voor opleiding en beroepsintegratie, tijdelijke verzorgingscentra en beschermd wonen.
Polish[pl]
Krajowy Urząd ds. Osób Niepełnosprawnych przydzielił ostatnio organizacjom pozarządowym środki na uruchomienie usług dla rzecz niepełnosprawnych. Przygotowuje się wprowadzenie 18 usług społecznych, takich jak szkolenia, integracja zawodowa, ośrodki wypoczynkowe i mieszkania chronione.
Portuguese[pt]
A autoridade nacional responsável pelas pessoas com deficiência atribuiu recentemente fundos a ONG, com vista à criação de serviços destinados a essas pessoas. Os preparativos dizem respeito a 18 serviços sociais, que se ocupam, por exemplo, da formação e inserção profissional, de centros de acolhimento temporário e de alojamentos protegidos.
Slovak[sk]
Národná agentúra pre ľudí so zdravotným postihnutím v súčasnosti pridelila mimovládnym organizáciám finančné prostriedky na zriadenie služieb pre zdravotne postihnuté osoby. Pripravuje sa 18 sociálnych služieb, ako je vzdelávanie a integrácia v zamestnaní, centrá starostlivosti a chránené bývanie.
Slovenian[sl]
Nacionalni urad za invalide je pred nedavnim dodelil NVO sredstva za vzpostavitev storitev za invalide. Pripravlja se 18 storitev socialnega skrbstva, kot so usposabljanje in poklicno vključevanje, centri za nego in varovana stanovanja.
Swedish[sv]
Den nationella myndigheten för personer med funktionshinder har nyligen beviljat medel till icke-statliga organisationer för tillhandahållande av tjänster till personer med funktionshinder. 18 sociala tjänster håller på att förberedas, däribland utbildning och integrering i arbetslivet, vårdhem för tillfälligt boende och skyddat boende.