Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل من ينكـر ذلك ، هو عـدوي
Bulgarian[bg]
Който го отрича, е мой враг.
Bosnian[bs]
Svi koji to poriču su mi neprijatelji.
Catalan[ca]
Tots els qui ho neguin són els meus enemics.
Danish[da]
AIIe, der benægter det, er mine fjender.
German[de]
All jene, die das verneinen, sind meine Feinde.
Greek[el]
Όσοι το αρνούνται είναι εχθροί μου.
English[en]
All those that deny that are my foes.
Spanish[es]
Y todos los que Io nieguen son mis enemigos.
Estonian[et]
Kõik, kes seda eitavad, on minu vaenlased.
Persian[fa]
کساني که منکر اين بشن دشمن من هستن
Finnish[fi]
Sen kieltäjät ovat vihollisiani.
French[fr]
Tous ceux qui contestent sont mes ennemis.
Galician[gl]
Todos os que o negan son os meus inimigos.
Hebrew[he]
כל אלו המתכחשים לזה הם אויביי.
Croatian[hr]
Svi oni koji to poriču, moji su neprijatelji.
Hungarian[hu]
És akik ezt tagadják, az ellenségeim.
Indonesian[id]
Semua yang menyangkalnya adalah musuhku
Italian[it]
Tutti coloro che lo negano sono miei nemici.
Japanese[ja]
これ を 否定 する もの は 私 の 敵 で あ る
Macedonian[mk]
Сите кои го негираат тоа ми се непријатели.
Norwegian[nb]
Alle som nekter for det, er mine fiender.
Dutch[nl]
Wie dat ontkent, is mijn vijand.
Polish[pl]
Kto temu przeczy, jest moim wrogiem.
Portuguese[pt]
Todos os que o negam são meus inimigos.
Romanian[ro]
Toţi cei care neagă acest lucru sunt duşmanii mei.
Russian[ru]
И каждый, кто это отрицает — мой враг.
Slovenian[sl]
Vsi, ki to zanikajo, so moji sovražniki.
Serbian[sr]
Сви који то оспоравају су моји непријатељи.
Swedish[sv]
AIIa som förnekar det är mina fiender.
Thai[th]
คนที่ปฏิเสธความจริง นั่นคือศัตรูของข้า
Turkish[tr]
Bunu kabul etmeyen herkes düşmanımdır.
Vietnamese[vi]
Kẻ nào chối bỏ việc đó thì đều là kẻ thù của ta.