Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouers van sulke gesinne gee hulle kinders liefdevolle aandag en dra aan hulle behoorlike waardes en doelwitte oor.
Amharic[am]
ጠንካራ ቤተሰቦች ለልጆቻቸው ፍቅራዊ እንክብካቤ ከመስጠታቸው በተጨማሪ ትክክለኛ የሆኑ ግቦችና ዓላማዎች እንዲኖሯቸው ያስችላሉ።
Arabic[ar]
فالوالدون في عائلات كهذه يمنحون اولادهم الرعاية الحبية وينقلون اليهم القيم والاهداف اللائقة.
Cebuano[ceb]
Ang mga ginikanan sa maong mga pamilya nagtagana sa ilang mga anak ug mahigugmaong pagtagad ug naghatag kanilag hustong mga sukdanan sa pamatasan ug mga tumong.
Czech[cs]
V takových rodinách věnují rodiče dětem laskavý zájem a vštěpují jim správné hodnoty a cíle.
Danish[da]
Forældrene i sådanne familier støtter kærligt deres børn, lærer dem de rette værdinormer og sætter gode mål for dem.
German[de]
In solchen Familien schenken die Eltern ihren Kindern liebevolle Aufmerksamkeit und vermitteln ihnen echte Werte und Ziele.
Ewe[ee]
Dzila siwo le ƒome mawo me léa be na wo viwo lɔlɔ̃tɔe eye wona dzidzenu kple taɖodzinu nyuiwo nɔa wo si.
Greek[el]
Οι γονείς αυτών των οικογενειών παρέχουν στα παιδιά τους στοργική προσοχή και τους μεταδίδουν ορθές αξίες και στόχους.
English[en]
Parents of such families provide their children with loving attention and impart to them proper values and goals.
Spanish[es]
Los padres de tales familias atienden a sus hijos con cariño y les enseñan valores y metas correctas.
Finnish[fi]
Tällaisissa perheissä vanhemmat omistavat lapsilleen huolenpitoa ja antavat heille oikealaatuisia arvoja ja tavoitteita.
French[fr]
Dans ces familles, les parents prodiguent une attention pleine d’amour à leurs enfants et leur transmettent des valeurs et des objectifs nobles.
Croatian[hr]
Roditelji u takvim obiteljima pružaju svojoj djeci pažnju punu ljubavi te im posreduju ispravne vrijednosti i ciljeve.
Hungarian[hu]
Az ilyen családokban a szülők szerető figyelemmel törődnek gyermekeikkel, valamint helyes értékeket és célokat adnak át nekik.
Indonesian[id]
Orang-tua dari keluarga semacam itu memberi perhatian yang penuh kasih kepada anak-anak mereka dan menanamkan kepada mereka nilai dan tujuan yang sepatutnya.
Iloko[ilo]
Ti nagannak ti kasta a pamilia ti mangipaay kadagiti annakda iti naayat nga atension ken iranudda kadakuada dagiti umno a prinsipio ken kalat.
Italian[it]
In una famiglia del genere i genitori si prendono amorevolmente cura dei figli e trasmettono loro giusti valori e giuste mete.
Japanese[ja]
そのような家族の親は子供たちに愛ある関心をそそぎ,ふさわしい価値観と目標を与えます。
Malagasy[mg]
Manome fiheverana feno fitiavana ho an’ny zanany ny ray aman-dreny amin’ny fianakaviana toy ireny ary mampita amin’izy ireo fotopoto-pitsipika ara-pitondran-tena sy zava-kendrena araka ny tokony ho izy.
Malayalam[ml]
അത്തരം കുടുംബങ്ങളിലെ മാതാപിതാക്കൾ തങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കു വാത്സല്യപൂർണമായ ശ്രദ്ധ നൽകുകയും ഉചിതമായ മൂല്യങ്ങളും ലക്ഷ്യങ്ങളും അവരിൽ വളർത്തിയെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Foreldrene i slike familier vier barna kjærlig oppmerksomhet og formidler rette verdinormer og mål.
Dutch[nl]
De ouders in zulke gezinnen schenken hun kinderen liefdevolle aandacht en brengen hun juiste waarden en doelen bij.
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba malapa a bjalo ba nea bana ba bona tlhokomelo e lerato le go tsenya mehola e swanetšego le dipakane go bona.
Nyanja[ny]
Makolo a mabanja otero amapereka kwa ana awo chisamaliro chachikondi ndi kuwaphunzitsa makhalidwe ndi zonulirapo zoyenera.
Papiamento[pap]
Mayornan den famia asina ta presta atencion amoroso na nan yu i ta duna nan principio moral i metanan apropiado.
Portuguese[pt]
Os pais em famílias assim dispensam aos filhos uma atenção cordial e lhes passam valores e alvos corretos.
Romanian[ro]
Părinţii din aceste familii le acordă copiilor lor o atenţie iubitoare şi le transmit valori şi obiective veritabile.
Slovak[sk]
V takých rodinách rodičia venujú svojim deťom láskyplnú pozornosť a vštepujú im správne hodnoty a ciele.
Shona[sn]
Vabereki vemhuri dzakadaro vanogovera vana vavo tarisiro yorudo uye vanovapa zvinokosha zvakafanira nenharidzano.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba malapa a joalo ba fa bana ba bona tlhokomelo e lerato ’me ba fetisetsa ho bona melao-motheo ea bohlokoa le lipakane tse loketseng.
Swedish[sv]
I sådana familjer ägnar föräldrarna sina barn kärleksfull uppmärksamhet och ger dem sunda värderingar och mål.
Swahili[sw]
Wazazi wa familia kama hizo huwaandalia watoto wao uangalifu wenye upendo na huwatolea maadili na miradi ifaayo.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட குடும்பங்களிலுள்ள பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளைகளுக்கு அன்பான கவனிப்பை அளிப்பதுடன், சரியான தராதரங்களையும் இலக்குகளையும் தெரியப்படுத்துகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga magulang sa gayong sambahayan ay nagbibigay sa kanilang mga anak ng maibiging pansin at nagbibigay sa kanila ng tamang mga pamantayan at mga tunguhin.
Tswana[tn]
Batsadi ba ba mo malapeng ao ba tlhokomela bana ba bone ka lorato mme ba ba ruta dilo tse di botlhokwa le go ba tlhomela mekgele e e siameng.
Tok Pisin[tpi]
Papamama bilong famili i pas gut wantaim i save sori long pikinini na helpim em na skulim em long ol gutpela pasin na laik.
Tsonga[ts]
Vatswari va mindyangu yo tano va nyikela nyingiso wa rirhandzu eka vana va vona naswona va va komba mimpimanyeto ni tipakani leti faneleke.
Twi[tw]
Awofo a wɔwɔ mmusua a ɛte saa mu fi ɔdɔ mu ma wɔn ani kũ wɔn mma ho, na wɔma wonya gyinapɛn ne botae horow a ɛfata.
Tahitian[ty]
Te horoa nei te mau metua i roto i teie huru utuafare na ta ratou mau tamarii i te ara-maite-raa here e te mau faufaa e te mau tapao maitatai.
Xhosa[xh]
Abazali beentsapho ezinjalo banikela ingqalelo enothando ebantwaneni babo baze badlulisele kubo imilinganiselo yokuziphatha nosukelo olufanelekileyo.
Chinese[zh]
在这样的家庭里,父母不但爱护子女,还悉心教导他们正确的价值标准,为他们定立适当的目标。
Zulu[zu]
Abazali bemikhaya enjalo banikeza abantwana babo ukunakekela kothando futhi badlulisela kubo izindinganiso nemigomo efanelekile.