Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بـــِ عُمْر ال 25, إلتقي حب حياته
Bulgarian[bg]
На 25, срещна любовта на живота си.
Bosnian[bs]
S 25. godina, sreo je ljubav svog života.
Czech[cs]
Ve 25 letech se seznámil se svojí láskou.
Danish[da]
Så mødte han sin kone.
Greek[el]
Στα 25 του γνώρισε τον έρωτα της ζωής του.
English[en]
At 25, he met the love of his life.
Spanish[es]
A los 25 años, conoció al amor de su vida.
Estonian[et]
25'selt kohtas ta oma elu armastust.
Finnish[fi]
25-vuotiaana hän tapasi elämänsä rakkauden.
French[fr]
A 25 ans, il rencontre l'amour.
Hebrew[he]
בגיל 25, הוא פגש את אהבת חייו.
Croatian[hr]
S 25. godina, sreo je ljubav svog života.
Hungarian[hu]
25 évesen megismerte élete szerelmét.
Icelandic[is]
25 ára hitti hann ástina í lífi sínu.
Lithuanian[lt]
25-erių jis sutiko savo gyvenimo meilę.
Latvian[lv]
25 gados satika savu izredzēto.
Dutch[nl]
Toen hij 25 was ontmoette hij de liefde van zijn leven.
Polish[pl]
Gdy miał 25 lat, poznał swą miłość.
Portuguese[pt]
Aos 25 anos, conheceu o amor da sua vida.
Romanian[ro]
La 25 de ani şi-a cunoscut iubirea vieţii lui.
Russian[ru]
В 25 встретил свою суженую.
Slovenian[sl]
Pri 25-ih je spoznal ljubezen svojega življenja.
Serbian[sr]
Sa 25. godina, sreo je ljubav svog života.
Swedish[sv]
Som 25-åring mötte han sitt livs kärlek.
Turkish[tr]
25'inde, hayatının aşkı ile karşılaştı.