Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Призовавам Съвета и Комисията да изберат недвусмислено проекта "Набуко".
Czech[cs]
Vyzývám Radu a Komisi, aby se jednoznačně rozhodly ve prospěch projektu Nabucco.
Danish[da]
Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til utvetydigt at vælge Nabuccoprojektet.
German[de]
Ich rufe den Rat und die Kommission auf, sich eindeutig für das Nabucco-Projekt zu entscheiden.
Greek[el]
Καλώ το Συμβούλιο και την Επιτροπή να προβούν σε απερίφραστη επιλογή υπέρ του έργου Nabucco.
English[en]
I call on the Council and the Commission to make an unambiguous choice for the Nabucco project.
Spanish[es]
Pido al Consejo y a la Comisión que se decanten de manera inequívoca por el proyecto Nabucco.
Estonian[et]
Kutsun nõukogu ja komisjoni üles langetama ühemõtteline valik Nabucco projekti kasuks.
Finnish[fi]
Pyydän neuvostoa ja komissiota valitsemaan selkeästi Nabucco-hankkeen.
French[fr]
J'appelle le Conseil et la Commission à opter sans équivoque pour le projet Nabucco.
Hungarian[hu]
Felszólítom a Tanácsot és a Bizottságot, hogy egyértelműen döntsön a Nabucco-projekt mellett.
Italian[it]
Esorto dunque Consiglio e Commissione a operare una scelta inequivocabile per il progetto Nabucco.
Lithuanian[lt]
Raginu Tarybą ir Komisiją vienareikšmiškai pasirinkti projektą "Nabucco".
Latvian[lv]
Es aicinu Padomi un Komisiju nepārprotami izšķirties par Nabucco projektu.
Dutch[nl]
Ik roep Raad en Commissie op ondubbelzinnig te kiezen voor het Nabucco-project.
Polish[pl]
Wzywam Radę i Komisję do jednoznacznego opowiedzenia się za projektem Nabucco.
Portuguese[pt]
Exorto o Conselho e a Comissão a optarem inequivocamente pelo projecto Nabucco.
Romanian[ro]
Invit Consiliul şi Comisia să facă o alegere clară pentru proiectul Nabucco.
Slovak[sk]
Vyzývam Radu a Komisiu, aby si jednoznačne zvolili projekt Nabucco.
Slovenian[sl]
Pozivam Svet in Komisijo, naj se nedvoumno odločita za projekt Nabucco.
Swedish[sv]
Jag uppmanar rådet och kommissionen att enhälligt välja Nabucco-projektet.