Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
e) kunstig grafit (pos. 3801 ); ildslukkere og ladninger til ildslukningsapparater henhørende under pos. 3813; blækfjerningsmidler i detailsalgspakninger henhørende under pos. 3824; kunstigt fremstillede krystaller (bortset fra optiske artikler) af halogenider af alkalimetaller eller alkaliske jordarters metaller, af vægt 2,5 g eller derover pr. stk., henhørende under pos. 3824;
German[de]
e) künstlicher Graphit (Position 3801 ); Feuerlöschmittel, aufgemacht als Ladungen für Feuerlöschgeräte oder als Feuerlöschgranaten oder-bomben der Position 3813; Tintenentferner in Aufmachungen für den Einzelverkauf der Position 3824; künstliche Kristalle aus Halogensalzen der Alkali-oder Erdalkalimetalle (ausgenommen optische Elemente) mit einem Stückgewicht von 2,5 g oder mehr der Position 3824;
Greek[el]
ε) ο τεχνητός γραφίτης (κλάση 3801 ), τα πυροσβεστικά προϊόντα που παρουσιάζονται ως γομώσεις για πυροσβεστικές συσκευές ή μέσα σε πυροσβεστικές φιάλες ή βόμβες της κλάσης 3813· τα προϊόντα τα αποσβεστικά μελάνης σε συσκευασίες για τη λιανική πώληση, της κλάσης 3824, οι καλλιεργημένοι κρ×σταλλοι (άλλοι από τα στοιχεία οπτικής) των αλογονωμένων αλάτων μετάλλων αλκαλίων ή αλκαλικών γαιών, με βάρος κατά μονάδα ίσο ή ανώτερο των 2,5 γραμμαρίων, της κλάσης 3824·
English[en]
(e) artificial graphite (heading No 3801 ); products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading No 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading No 3824; cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals, of heading No 3824;
Spanish[es]
e) el grafito artificial (partida 3801 ), las cargas para aparatos extintores y las granadas o bombas extintoras de la partida 3813; los productos borradores de tinta envasados para la venta al por menor, de la partida 3824, los cristales cultivados (excepto los elementos de óptica) de sales halogenadas de metales alcalinos o alcalinotérreos, de peso unitario superior o igual a 2,5 g, de la partida 3824;
Finnish[fi]
e) keinotekoinen grafiitti (nimike 3801 ); nimikkeen 3813 tulensammuttimien panokset sekä tulensammutuskranaatit ja-pommit; nimikkeen 3824 musteenpoistoaineet vähittäismyyntipakkauksissa; nimikkeen 3824 alkali-tai maa-alkalimetallien halogenideista keinotekoisesti valmistetut kiteet (muut kuin optiset elementit), paino vähintään 2,5 g/kpl;
French[fr]
e) le graphite artificiel (n° 3801 ), les produits extincteurs présentés comme charges pour appareils extincteurs ou dans des grenades ou bombes extinctrices, du n° 3813; les produits"encrivores" conditionnés dans des emballages de vente au détail, du n° 3824, les cristaux cultivés (autres que les éléments d'optique) de sels halogénés de métaux alcalins ou alcalinoterreux, d'un poids unitaire égal ou supérieur à 2,5 grammes, du n° 3824;
Italian[it]
e) la grafite artificiale (voce 3801 ), i prodotti estinguenti presentati come cariche per estintori o nelle granate o bombe estintrici della voce 3813; le scolorine condizionate in imballaggi per la vendita al minuto, della voce 3824; i cristalli coltivati (diversi dagli elementi di ottica) di sali alogenati di metalli alcalini o alcalino-terrosi, di peso unitario uguale o superiore a 2,5 g, della voce 3824;
Dutch[nl]
e) kunstmatig grafiet (post 3801 ), preparaten en ladingen, voor brandblusapparaten, alsmede brandblusbommen (post 3813 ), radeervloeistoffen in verpakkingen voor de verkoop in het klein (post 3824 ) en gecultiveerde kristallen - andere dan optische elementen - van alkalimetaalhalogeniden of van aardalkalimetaalhalogeniden, wegende per stuk 2,5 g of meer (post 3824 );
Portuguese[pt]
e) A grafite artificial (posição 3801 ), os produtos extintores apresentados como cargas para aparelhos extintores ou em granadas ou bombas extintoras da posição 3813; os produtos para apagar tintas de escrever, acondicionados em embalagens para venda a retalho, da posição 3824, os cristais cultivados (excepto elementos de óptica) de sais halogenados de metais alcalinos ou alcalino-terrosos, de peso unitário igual ou superior a 2,5 g, da posição 3824;
Swedish[sv]
e) konstgjord grafit (nr 3801 ); produkter som föreligger som laddningar till brandsläckningsapparater eller som brandsläckningsbomber, enligt nr 3813; bläckborttagningsmedel i detaljhandelsförpackningar, enligt nr 3824; odlade kristaller (andra än optiska element) av halogenider av alkalimetaller eller alkaliska jordartsmetaller, vägande minst 2,5 g per styck, enligt nr 3824,