Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще дадете ли съвет на подрастващите?
Czech[cs]
Chcete vzkázat dětem této země nějakou radu?
German[de]
Leonard, können Sie Amerikas Jugend einen Rat geben?
Greek[el]
Θα θέλατε να δώσετε μια συμβουλή στα νιάτα αυτής της χώρας;
English[en]
Do you want to give the kids of this country some advice?
Spanish[es]
Leonard, ¿quieres darles algún consejo a los niños de los EE.UU?
French[fr]
Leonard, voulez-vous donner... aux enfants de l'Amérique quelques conseils?
Croatian[hr]
Leonarde Zeligu, želite li djeci ove zemlje nešto savjetovati?
Hungarian[hu]
Leonard Zelig, adna valami tanácsot az ország ifjúságának?
Italian[it]
Leonard, vuoi dare qualche consiglio ai giovani di questo paese?
Dutch[nl]
Wil je de kinderen van ons land'n raad meegeven?
Portuguese[pt]
Zelig, quer dar um conselho ás crianças?
Romanian[ro]
Vrei să dai vreun sfat copiilor acestei ţări?
Russian[ru]
Вы хотите дать детям этой страны какой-нибудь совет?
Slovenian[sl]
Bi kaj svetovali našim otrokom?
Serbian[sr]
Leonarde, da li zelis da posavetujes decu ove zemlje?
Turkish[tr]
Bu ülkenin çocuklarına bir tavsiyede bulunmak ister misiniz?