Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وقدم الفيلم الوثائقي أفكاراً حول دوافع المقاتلين من المسلمين السنة والمسيحيين الأرثوذكس المدعين أسباب نبيلة للدفاع عن “الإخوة المضطهدين” فى البلدان البعيدة.
Greek[el]
Το ντοκιμαντέρ παρέχει πληροφορίες για τα κίνητρα τόσο των σουνιτών μουσουλμάνων όσο και των Ορθοδόξων χριστιανών μαχητών, που υποστηρίζουν τα ευγενή κίνητρα για να υπερασπιστούν τους “καταπιεσμένους αδελφούς” σε μακρινές χώρες.
English[en]
The documentary provides insight into the motives of both Sunni Muslim and Orthodox Christian fighters claiming noble motives to defend “oppressed brethren” in faraway countries.
Spanish[es]
El documental explica la motivación de los luchadores musulmanes sunitas y cristianos ortodoxos, quienes afirman tener motivos nobles para defender a los “hermanos reprimidos” en países remotos.
French[fr]
Le documentaire donne un aperçu des motivations de combattants aussi bien musulmans sunnites que chrétiens orthodoxes se réclamant du noble motif de défendre “les frères opprimés” dans des pays lointains.
Italian[it]
Il documentario offre un quadro delle motivazioni che spingono sia i musulmani sunniti che i cristiani ortodossi a difendere i “fratelli oppressi” in paesi lontani.
Malagasy[mg]
Omen'ilay fanadihadiana ny topimaso momba ireo Miozlmana Sionita sy Kristiana Ortodoksa mpiady milaza fa miady ny ady tsara mba hiarovana “ireo rahalahi voaporitra” any amin'reo firenena lavitra.
Polish[pl]
Film pokazuje motywy działania chrześcijańskich ortodoksów i sunnickich muzułmanów. Powtarzającym się motywem jest szlachetna idea obrony „uciemiężonych braci” w dalekich krajach.
Portuguese[pt]
O documentário permite compreender os motivos de um muçulmano sunita e de um cristão ortodoxo, ambos alegando terem objetivos nobres ao defenderem seus “irmãos oprimidos” em países distantes.
Russian[ru]
Документальный фильм рассказывает о мотивах суннитов и православных борцов, заявляющих о благородных мотивах защиты «угнетенных братьев» в далеких странах.
Turkish[tr]
Belgesel, uzak ülkelerdeki ”ezilmiş kardeşlerini” savunmak için soylu gerekçeler iddia eden Sünni Müslüman ve Ortodoks Hristiyan savaşçılarının güdülerinin iç yüzünü anlamayı imkanlı kılıyor.