Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسرعى قبل أن أختنق
Bulgarian[bg]
Или побързайте, или ми донесете шнорхел.
Czech[cs]
Pospěšte si nebo mi dejte šnorchl.
Danish[da]
Skynd dig eller skaf en snorkel!
German[de]
Beeilung oder holen Sie einen Schnorchel.
Greek[el]
Κάνε γρήγορα, αλλιώς βρες μου φιάλη με οξυγόνο.
English[en]
Either hurry up or get me a snorkel.
Spanish[es]
Dese prisa o tráigame un balón de oxígeno.
Estonian[et]
Kiirusta või too mulle hingamistoru.
Finnish[fi]
Kiirehdi tai hanki minulle snorkkeli.
French[fr]
J'ai épuisé ma réserve d'oxygène!
Croatian[hr]
Požuri ili mi nabavi disalicu.
Hungarian[hu]
Siessen, vagy szerezzen legzopipat!
Italian[it]
Si sbrighi o mi dia un boccaglio.
Norwegian[nb]
Skynd deg eller gi meg en snorkel.
Dutch[nl]
Schiet op, of kom met een snorkel.
Polish[pl]
Pospiesz się, albo daj rurkę do oddychania.
Portuguese[pt]
Se apresse ou me arrume um tanque de oxigênio.
Romanian[ro]
Grăbeşte-te sau adu-mi un tub de respirat.
Russian[ru]
Или поспеши или дай мне дыхательную маску.
Slovenian[sl]
Pohiti ali pa mi daj cevko za dihanje.
Serbian[sr]
Požuri ili mi nabavi disalicu.
Swedish[sv]
Sno på, eller ge mig en snorkel!
Turkish[tr]
Acele et, ya da bana bir şnorkel getir.