Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
24 Men i de dage, efter de trængsler, vil solen blive formørket, og månen vil ikke skinne,+ 25 og stjernerne vil falde ned fra himlen, og kræfterne i himlene vil blive rystet.
English[en]
24 “But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light,+ 25 and the stars will be falling out of heaven, and the powers that are in the heavens will be shaken.
Hindi[hi]
24 मगर उन दिनों, उस संकट के बाद सूरज अँधियारा हो जाएगा, चाँद अपनी रौशनी नहीं देगा,+ 25 आकाश से तारे गिर पड़ेंगे और आकाश की शक्तियाँ हिलायी जाएँगी।
Italian[it]
24 “Ma in quei giorni, dopo tale tribolazione, il sole sarà oscurato, la luna non splenderà più,+ 25 le stelle cadranno dal cielo e le potenze che sono nei cieli saranno scrollate.
Korean[ko]
24 그날에, 그 환난 후에 해가 어두워지고 달이 빛을 내지 않고+ 25 별들이 하늘에서 떨어지고 하늘에 있는 권능들이 흔들릴 것입니다.
Malayalam[ml]
24 “എന്നാൽ അക്കാലത്ത്, ആ കഷ്ടതയ്ക്കു ശേഷം, സൂര്യൻ ഇരുണ്ടുപോകും. ചന്ദ്രൻ വെളിച്ചം തരില്ല. + 25 നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകാശത്തുനിന്ന് വീഴും. ആകാശത്തിലെ ശക്തികൾ ആടിയുലയും.
Norwegian[nb]
24 Men i de dagene, etter den trengselen, skal solen bli formørket, og månen skal ikke lyse mer. + 25 Stjernene skal falle ned fra himmelen, og himmelens krefter skal bli rokket.
Dutch[nl]
24 Maar in die periode, na die verdrukking, zal de zon worden verduisterd en zal de maan geen licht meer geven. + 25 De sterren zullen uit de hemel vallen en de krachten die in de hemel zijn, zullen worden geschud.
Portuguese[pt]
24 “Mas naqueles dias, depois daquela tribulação, o sol escurecerá, a lua não dará a sua luz,+ 25 as estrelas cairão do céu, e os poderes que estão nos céus serão abalados.
Swedish[sv]
24 Men i de dagarna, efter de här prövningarna,* ska solen förmörkas, och månen ska inte lysa mer. + 25 Stjärnorna ska falla från himlen, och himlens krafter ska skakas.
Tamil[ta]
24 ஆனால் அந்த நாட்களில், அந்த உபத்திரவத்துக்குப் பின்பு, சூரியன் இருண்டுவிடும், சந்திரன் ஒளி கொடுக்காது,+ 25 வானத்திலிருந்து நட்சத்திரங்கள் விழும், வான மண்டலங்கள் அசைக்கப்படும்.
Tatar[tt]
24 Ләкин ул көннәрдә, шул афәттән соң, кояш каралыр, ай үз яктысын бирмәс,+ 25 күктән йолдызлар коелыр һәм күкләрдәге көчләр селкетелер.
Ukrainian[uk]
24 У ті дні, після того лиха, сонце потемніє і місяць не дасть свого світла,+ 25 зірки попадають з неба і сили, що на небі, затрясуться.