Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Joeki Matsoeri, of die Sneeufees, het ’n goeie begin gehad.
Arabic[ar]
وكانت تلك بداية حسنة للـ يُوكي ماتْسُوري، او مهرجان الثلج.
Cebuano[ceb]
Ang Yuki Matsuri, o Karnabal sa Niyebe, maayong pagkasugod.
Czech[cs]
Juki Macuri neboli sněhový festival měl dobrý začátek.
Danish[da]
Yuki Matsuri, snefestivalen, havde fået en god begyndelse.
German[de]
Yuki Matsuri, dem Schneefestival, war zu einem verheißungsvollen Start verholfen worden.
Greek[el]
Το Γιούκι Ματσούρι, δηλαδή το Φεστιβάλ Χιονιού, είχε ένα καλό ξεκίνημα.
English[en]
Yuki Matsuri, or Snow Festival, was off to a good start.
Spanish[es]
El Yuki Matsuri, o Festival de la Nieve, comenzó bien.
Finnish[fi]
Yuki matsuri eli lumifestivaali oli saanut hyvän alun.
French[fr]
La fête de la neige, ou Yuki Matsuri, était née.
Croatian[hr]
Yuki Matsuri, ili snježni festival, dobro je startao.
Hungarian[hu]
A Yuki Matsuri, azaz a Hófesztivál jól indult.
Iloko[ilo]
Nagsayaat idi ti pannakairugi ti Yuki Matsuri, wenno Piesta No Kalam-ekna.
Italian[it]
Lo Yuki Matsuri, o festival della neve, aveva avuto un buon inizio.
Japanese[ja]
雪まつりはさい先の良いスタートを切りました。
Korean[ko]
유키 마쓰리 즉 눈 잔치는 순조로운 출발을 하였다.
Norwegian[nb]
Yuki Matsuri, snøfestivalen, hadde fått en god start.
Dutch[nl]
Joeki Matsoeri, ofte wel het Sneeuwfestival, was goed van start gegaan.
Northern Sotho[nso]
Yuki Matsuri, goba Moletlwana wa Kapoko o ile wa thoma gabotse.
Nyanja[ny]
Yuki Matsuri, kapena Phwando la Chipale, linali ndi chiyambi chabwino.
Portuguese[pt]
O Yuki Matsuri, ou Festival da Neve, começou bem.
Romanian[ro]
Yuki Matsuri, sau Festivalul zăpezii, a avut un început bun.
Slovak[sk]
Juki Macuri čiže Snehový festival mal dobrý začiatok.
Shona[sn]
Yuki Matsuri, kana kuti Mutambo weSinou, wakanga watanga zvakanaka.
Southern Sotho[st]
Yuki Matsuri, kapa Mokete oa Lehloa, o ile oa qala hantle.
Swedish[sv]
Yuki Matsuri, dvs. Snöfestivalen, var i gång och tycktes ha börjat bra.
Swahili[sw]
Yuki Matsuri, au Sherehe ya Theluji, ilikuwa na mwanzo mzuri.
Tagalog[tl]
Ang Yuki Matsuri, o Kapistahan ng Niyebe, ay nagkaroon ng magandang simula.
Tswana[tn]
Yuki Matsuri, kana Moletlo wa Kapoko, o ne wa simologa sentle jalo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na taim Yuki Matsuri (Bung Bilong Ol Samting Ol i Wokim Long Ais) i kirap ol man i amamas long en.
Tsonga[ts]
Yuki Matsuri, kumbe Nkhuvo wa Gamboko, wu sungule kahle.
Xhosa[xh]
IYuki Matsuri, okanye uMbhiyozo Wekhephu, waba ke uqala kakuhle ngolo hlobo.
Zulu[zu]
I-Yuki Matsuri, noma uMkhosi Weqhwa, yaba nesiqalo esihle.