Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същата причина, заради която и ти го правиш.
Bosnian[bs]
Isti je razlog, zbog koga si ti to uradeo.
Czech[cs]
Ze stejného důvodu jako ty se potloukaš s těma šedivýma chlapíkama.
Danish[da]
Af samme grund som du er sammen med de gnavne, gamle, hvide mænd.
Greek[el]
Ο ίδιος λόγος που το κάνεις κι εσύ.
English[en]
Same reason you wanna hang around those stuffy, old white guys.
Spanish[es]
La misma razón por las que tú quieres andar alrededor de esos tediosos, blancos viejos.
Estonian[et]
Samal põhjusel miks sina nendega ringi jõlgud.
Finnish[fi]
Samasta syystä kuin sinä.
French[fr]
Pour la même raison que toi.
Hebrew[he]
מאותה סיבה שאתה רוצה להסתובב עם רגזנים, בחורים זקנים לבנים.
Croatian[hr]
Zbog istog razloga što si ti sa dosadnim starim bijelcima.
Hungarian[hu]
Ugyanabból az okból, amiért te.
Indonesian[id]
Alasan yang sama Kau ingin kumpul di sekitar kesesakan, pria putih tua
Italian[it]
Per lo stesso motivo per cui tu stai con quei bianchi vecchi e ciccioni.
Macedonian[mk]
Истата причина, поради која и ти го правиш.
Norwegian[nb]
Av samme grunn som deg.
Dutch[nl]
Dezelfde reden waarom jij rondhangt met die oude blanke mannen.
Polish[pl]
Z tego samego powodu, co ty.
Portuguese[pt]
Pela mesma razão que você quer andar acompanhado daqueles velhos brancos.
Romanian[ro]
Din acelasi motiv ca si tine.
Slovak[sk]
Z rovnakého dôvodu ako ty sa potĺkaš z tými šedivými chlapíkmi.
Slovenian[sl]
Razlog je isti, zaradi katerega si naredil to ti.
Albanian[sq]
E njëjta arsye që të bëri dhe ty.
Swedish[sv]
Av samma skäl som du vill umgås med de träiga vita gubbarna.
Turkish[tr]
Bu boğucu, yaşlı beyaz adamlarla takılmak istemenle aynı sebep yüzünden.