Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis de reelt påvirker forbrugerpriserne negativt, har Kommissionen så til hensigt at skride ind over for disse aftaler?
German[de]
Falls sie die Verbraucherpreise tatsächlich negativ beeinflussen, beabsichtigt die Kommission, gegen diese Vereinbarungen vorzugehen?
Greek[el]
Αν επηρεάζουν όντως αρνητικά τις τιμές καταναλωτή, προτίθεται η Επιτροπή να προβεί σε ενέργειες όσον αφορά τις εν λόγω συμφωνίες;
English[en]
If they genuinely have a damaging impact on consumer prices, will the Commission take action against these contracts?
Spanish[es]
En caso de que incidieran negativamente en los precios al consumo, ¿actuaría la Comisión contra esos acuerdos?
Finnish[fi]
Haluaako komissio tehdä jotakin näille sopimuksille, jos ne todella vaikuttavat kielteisesti kuluttajahintoihin?
French[fr]
S'ils ont réellement un effet néfaste sur les prix à la consommation, la Commission prendra-t-elle des mesures contre ces contrats?
Hungarian[hu]
Amennyiben valóban hátrányosan befolyásolják a fogyasztói árakat, fel kíván-e lépni a szerződések ellen a Bizottság?
Italian[it]
In caso di accertamento della loro influenza negativa sui prezzi al consumo, intende la Commissione adottare provvedimenti contro tali accordi?
Dutch[nl]
Zal de Commissie optreden tegen deze contracten als blijkt dat ze een nadelige invloed hebben op de consumentenprijzen?
Portuguese[pt]
Caso influenciem, de facto, negativamente os preços no consumidor, tencionará a Comissão agir contra esses acordos?
Swedish[sv]
Om dessa avtal verkligen påverkar konsumentpriserna negativt, har då kommissionen för avsikt att sätta stopp för dem?