Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl jsem taký takovou svatou starou páku za babičku.
Danish[da]
Min bedstemor var en skinhellig gammel krage.
Greek[el]
Είχα μια υποκρίτρια καρακάξα γιαγιά.
English[en]
I had a holier-than-anything old crow of a grandmother.
Spanish[es]
Mi abuela era una vieja bruja que se creía mejor que nadie.
Finnish[fi]
Isoäitini oli tekopyhä vanha variksenpelätin.
French[fr]
J'avais une grand-mère plus sainte que tout aussi.
Hungarian[hu]
Volt egy szentet játszó öreg varjú nagymamám.
Icelandic[is]
Ég átti svona helgislepju ömmu.
Dutch[nl]
Mijn oma was een superheilig wijf.
Polish[pl]
Miałem taką samą niby świętą babcię, starą kwokę.
Portuguese[pt]
A minha avó era uma velha tagarela muito religiosa.
Romanian[ro]
Am avut o băbătie de bunică.
Russian[ru]
У меня была старая ворона бабуля, которая была еще той святошей.
Slovenian[sl]
Imel sem svetohlinsko babico.
Serbian[sr]
Imao sam ja vešticu od bake koja je izigravala sveticu.
Turkish[tr]
Her şeyden daha mukaddes, kart horoz misali bir büyükannem vardı.