Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože jsem mladší, hustší, a líp vypadám.
German[de]
Weil ich jünger, cooler und besser aussehe als du.
Greek[el]
Γιατί είμαι νεότερος, πιο γαμάτος και πιο ωραίος από εσένα.
English[en]
Because I'm younger, cooler and better looking than you.
Spanish[es]
Porque soy más joven mejor y más apuesto que tú.
Finnish[fi]
Koska olen nuorempi, kovempi ja komeampi kuin sinä.
French[fr]
Parce que je suis plus jeune, plus cool et plus beau que toi.
Hebrew[he]
כי אני צעיר יותר, מגניב יותר וחתיך יותר.
Hungarian[hu]
Mert fiatalabb vagyok, lazább vagyok, és még jobban is nézek ki.
Italian[it]
Perche'sono piu'pericoloso, piu'fico e piu'bello di te.
Dutch[nl]
Omdat ik jonger, cooler en knapper ben dan jij.
Polish[pl]
Bo jestem młodszy, fajniejszy i wyglądam lepiej od ciebie.
Portuguese[pt]
Porque sou mais novo, mais fixe e mais bonito do que tu.
Romanian[ro]
Pentru că sunt mai tânăr, mai tare şi mai arătos decât tine.
Russian[ru]
Я моложе, круче и красИвее тебя.
Slovenian[sl]
Mlajši sem, večja faca in bolj čeden od tebe.
Serbian[sr]
Zato što sam mlađi, kul i bolje izgledam od tebe.
Turkish[tr]
Çünkü daha genç daha havalı ve daha yakışıklıyım.