Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تأخرتي بالعودة من المدرسة الى البيت بالأمس ؟
Bulgarian[bg]
Защо закъсня толкова много вчера след училище?
Czech[cs]
Proč jsi včera přišla tak pozdě ze školy?
Greek[el]
Γιατί άργησες τόσο να γυρίσεις απ'το σχολείο χτες;
English[en]
Why were you so late coming home from school yesterday afternoon?
Spanish[es]
¿Por qué llegaste tan tarde de la escuela ayer por la tarde?
Persian[fa]
چرا بعدازظهر ديروز اونقدر دير به خونه اومدي ؟
Hebrew[he]
למה איחרת לחזור כ " כ מבי " ס אתמול אחה " צ?
Croatian[hr]
Zašto si jučer toliko kasnila iz škole?
Hungarian[hu]
Tegnap délután miért jöttél olyan későn haza az iskolából?
Italian[it]
Perché hai fatto così tardi ieri pomeriggio?
Polish[pl]
Dlaczego wczoraj wróciłaś ze szkoły tak póżno?
Portuguese[pt]
Por que chegou tão tarde da escola ontem à tarde?
Romanian[ro]
De ce ai venit aşa de târziu ieri de la şcoală?
Russian[ru]
Почему вчера ты так поздно пришла из школы домой?
Slovenian[sl]
Zakaj si včeraj prišla tako pozno iz šole?
Serbian[sr]
Zašto si juče toliko kasnila iz škole?