Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Pomodoro di Pachino“ трябва да се отглеждат в определения географски район в защитена среда (парник и/или тунели, покрити с полиетиленово фолио или друг материал за покриване); когато се отглеждат през летните месеци, растенията може да се покриват с мрежи за защита от насекоми.
Czech[cs]
Pěstování rajčat „Pomodoro di Pachino“ se uskutečňuje pouze v uvedené zeměpisné oblasti a pod ochranným krytem (skleníky a/nebo tunely kryté polyetylénovou fólií nebo jiným krycím materiálem); v letním období lze rostliny chránit sítěmi proti hmyzu.
Danish[da]
Dyrkningen af »Pomodoro di Pachino« skal finde sted i det anførte afgrænsede geografiske område i et beskyttet miljø (væksthus og/eller tunnel tildækket med polyætylenfolie eller et andet tildækningsmateriale). Når dyrkningen foregår om sommeren, må planterne beskyttes ved hjælp af tildækning med insektnet.
German[de]
Die Erzeugung von „Pomodoro di Pachino“ muss in dem betreffenden geografischen Gebiet in geschütztem Anbau stattfinden (Gewächshaus und/oder Tunnel mit Polyethylenfolie oder anderem Abdeckmaterial). Während der Sommermonate können die Pflanzen zum Schutz gegen Schadinsekten mit Netzen auf geeigneten Stützvorrichtungen abgedeckt werden.
Greek[el]
Η καλλιέργεια του προϊόντος «Pomodoro di Pachino» πρέπει να εκτελείται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής, χρησιμοποιώντας προστατευόμενο περιβάλλον (θερμοκήπια ή/και τούνελ καλυμμένα με πλαστική μεμβράνη από πολυαιθυλένιο ή άλλο υλικό επικάλυψης)· όταν η καλλιέργεια εκτελείται κατά τη θερινή περίοδο, η καλλιέργεια μπορεί να προστατεύεται με κατάλληλες κατασκευές καλυμμένες με δίκτυ προστασίας από τα έντομα.
English[en]
The cultivation of ‘Pomodoro di Pachino’ must take place in the defined geographical area, using a protected environment (glasshouses and/or tunnels covered with polyethylene film or other covering); where cultivation is in the summer the crop may be protected by suitable structures covered with insect-proof nets.
Spanish[es]
El «Pomodoro di Pachino» debe cultivarse en la zona geográfica indicada, utilizando un ambiente protegido (invernaderos y/o túneles cubiertos de film de polietileno u otro material de cobertura); cuando el cultivo se realiza en el periodo estival, el cultivo puede están protegido por estructuras adecuadas recubiertas de redes anti-insectos.
Estonian[et]
Tomatid „Pomodoro di Pachino” peavad olema kasvatatud määratletud geograafilises piirkonnas ja katmikalal (kasvuhoones või kile või muu kattematerjaliga kaetud kasvutunnelis). Kui kasvuperiood on suveajal, võivad taimed olla kaitstud samasugusele struktuurile tõmmatud putukavõrguga.
Finnish[fi]
Pomodoro di Pachino -tomaatin viljelyn on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella suojatussa ympäristössä (kasvihuoneessa ja/tai tunnelissa), peitettynä polyetyleenikuiduin tai muilla päällysmateriaaleilla. Kesäaikaan asianmukaiset suojarakenteet voidaan kattaa hyönteisverkoin.
French[fr]
La tomate «Pomodoro di Pachino» est cultivée dans l'aire géographique indiquée, sous abri (serre et/ou tunnels recouverts de filets de polyéthylène ou autre matériau de couverture); en période estivale, on peut utiliser comme protection des structures adéquates recouvertes de filets anti-insectes.
Hungarian[hu]
A „Pomodoro di Pachino” termesztése a megjelölt földrajzi területen, védett környezetben (üvegházakban és/vagy polietilén, illetve más megfelelő anyagból készült fóliasátrakban) történik; nyári időszakban végzett termesztés esetén az ültetvény megfelelő, rovarvédő hálókkal borított szerkezetekkel védhető.
Italian[it]
La coltivazione del «Pomodoro di Pachino» deve essere effettuata nella zona geografica indicata, utilizzando un ambiente protetto (serre e/o tunnel ricoperti con film di polietilene o altro materiale di copertura); quando la coltivazione viene effettuata nel periodo estivo la coltura può essere protetta da idonee strutture ricoperte con rete anti-insetto.
Lithuanian[lt]
„Pomodoro di Pachino“ pomidorai turi būti auginami nustatytoje geografinėje vietovėje, naudojant apsauginę dangą (šiltnamiuose ir (arba) polietilenu ar kita dangos medžiaga dengtose galerijose); vasarą auginami pomidorai gali būti apsaugoti atitinkamomis struktūromis, kurios dengiamos tinklu nuo vabzdžių.
Latvian[lv]
“Pomodoro di Pachino” audzēšanai jānoris norādītajā ģeogrāfiskajā apgabalā aizsargātā vidē (siltumnīcās vai “tuneļos”, kas klāti ar polietilēna vai kāda cita materiāla pārsegu); ja tomātus audzē vasarā, kultūrai jābūt vidē, kas aizsargāta ar piemērotām siltumnīcas iekārtām, kuras pārsegtas ar pretkukaiņu tīklu.
Maltese[mt]
Il-kultivazzjoni ta’ Pomodoro di Pachino trid isseħħ fiż-żona ġeografika definita, f'ambjent protett (serer u/jew mini mgħottija b'rita tal-polietilen jew kopertura oħra); meta l-kultivazzjoni ssir fis-sajf ix-xtieli jistgħu ikunu protetti bi strutturi adattati miksija bi xbieki ta’ lqugħ kontra l-insetti.
Dutch[nl]
De „Pomodoro di Pachino” moet worden geteeld in het aangegeven geografische gebied, met gebruikmaking van een beschutte omgeving (kas en/of tunnel overdekt met plasticfolie of met een andere bedekking; wanneer de teelt in de zomer plaatsvindt, mogen de planten beschermd worden door speciale, met insectenwerende netten bedekte structuren.
Polish[pl]
Pomidor „Pomodoro di Pachino” jest uprawiany we wskazanym obszarze geograficznym, pod osłonami (inspekt lub tunele przykryte siatką polietylenową lub innym materiałem). Latem dla ochrony można stosować odpowiednie struktury pokryte siatką przeciwko insektom.
Portuguese[pt]
O tomate «Pomodoro di Pachino» é cultivado na área geográfica identificada, sob coberto (estufa e/ou túneis cobertos de rede de polietileno ou outro material de cobertura); no período estival podem utilizar-se como proteção estruturas adequadas cobertas de redes anti-insetos.
Romanian[ro]
Tomatele „Pomodoro di Pachino” trebuie cultivate în aria geografică delimitată, în mediu protejat (sere și/sau tuneluri acoperite cu folie de polietilenă sau cu un alt material corespunzător); în perioada verii, culturile pot fi protejate de structuri adecvate acoperite cu plase care să nu permită intrarea insectelor.
Slovak[sk]
Rajčiaky „Pomodoro di Pachino“ sa musia pestovať v označenej zemepisnej oblasti. Pestujú sa v chránenom prostredí (v skleníkoch a/alebo tuneloch prikrytých polyetylénovou fóliou alebo iným krycím materiálom); keď sa pestujú v lete, plodinu možno chrániť vhodnými konštrukciami prikrytými ochrannými sieťami proti hmyzu.
Slovenian[sl]
Paradižnik „Pomodoro di Pachino“ se na navedenem geografskem območju goji pod zaščito (rastlinjaki in/ali tuneli, prekriti s polietilenskimi mrežami ali drugim zaščitnim materialom); poleti je mogoče za zaščito uporabljati ustrezne objekte, prekrite z mrežo proti mrčesu.
Swedish[sv]
Tomaten ”Pomodoro di Pachino” odlas i det angivna geografiska området under skärm (växthus och/eller tunnlar täckta med polyetylennät eller annat täckningsmaterial). Under sommarsäsongen kan man använda lämpliga konstruktioner täckta med insektsnät som skydd.