Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
A konečně, návrh na náhradu nemajetkové a majetkové újmy vzniklé žalobci a návrh na jeho zařazení do platové třídy ředitele ad personam
Danish[da]
Endelig en påstand om erstatning for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren har lidt ved hans udnævnelse som direktør ad personam
English[en]
Lastly, a claim for damages for the non-material and material loss suffered by the applicant and for him to be appointed to the grade of Director ad personam
Spanish[es]
Por último, la solicitud de indemnización de los daños morales y materiales sufridos por el demandante y su nombramiento en el grado de Director ad personam
Estonian[et]
Lisaks nõue hüvitada hagejal tekkinud moraalne ja varaline kahju ning nimetada ta direktori teenistusastmele ad personam
Finnish[fi]
Kantajalle aiheutettu henkinen kärsimys ja aineellinen vahinko on korvattava ja hänet on ad personam nimitettävä johtajan palkkaluokkaan
French[fr]
Enfin, la demande de réparation du préjudice moral et matériel subi par le requérant et sa nomination grade de Directeur ad personam
Hungarian[hu]
Végül a felperes által elszenvedett nem vagyoni és vagyoni kár megtérítése iránti kérelem, és neki ad personam igazgatói fokozatba történő kinevezése
Italian[it]
Da ultimo, la domanda di risarcimento dei danni morali e materiali subiti dal ricorrente e di nomina del medesimo al grado di direttore ad personam
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, it-talba għall-kumpens għad-dannu morali u materjali mġarrab mir-rikorrent u għall-ħatra tiegħu għall-grad ta' Direttur ad personam
Dutch[nl]
Ten slotte, verzoek om vergoeding van de materiële en immateriële schade die verzoeker heeft geleden alsmede om hem aan te stellen in de rang van directeur ad personam
Portuguese[pt]
Por último, pedido de reparação dos danos morais e materiais sofridos pelo recorrente e a sua nomeação ao grau de director ad personam
Romanian[ro]
În sfârșit, cererea de reparare a prejudiciului moral și material suferit de reclamant și numirea sa în gradul de director ad personam
Slovak[sk]
Napokon návrh na náhradu nemajetkovej a majetkovej škody, ktorá vznikla žalobcovi, a návrh na jeho vymenovanie do platovej triedy riaditeľ ad personam
Slovenian[sl]
Nazadnje, zahteva za poplačilo nepremoženjske in premoženjske škode, nastale tožeči stranki, in za imenovanje tožeče stranke v naziv direktor ad personam