Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dokud to takto je - a není žádný důkaz, že by vláda nebo Kongres, nebo někdo jiný vyžadoval, abychom dělali věci jinak, než si myslíme, že je správně, pak ten vztah, bez obalu řečeno, není vůbec podstatný.
German[de]
So lange dies in Kraft ist und es keine Beweise in der Administration gibt, dem Kongress oder von jemand anderem, der uns anfragt, ob wir etwas anderes durchführen als das, wovon wir denken, es sei angebracht, spielt die Beziehung keine Rolle.
English[en]
So long as that is in place, and there is no evidence that the administration or the Congress or anybody else is requesting that we do things other than what we think is the appropriate thing, then what the relationships are don't, frankly, matter.
Spanish[es]
Mientras eso esté en su lugar, y no haya pruebas de que la administración o el Congreso o cualquier otra persona este solicitando que hagamos cosas Que no sean lo que pensams que es apropiado, entonces, lo que son las relaciones, realmente no importan.
Estonian[et]
Niikaua kuni see on paigas ja pole tõendeid, et administratsioon või kongress või keegi teine nõuab, et me teeme midagi muud mida me peame õigeks asjaks, siis see millised suhted on, ausalt öeldes, ei loe.
French[fr]
Donc tant que c'est le cas, et qu'il n'y a rien qui montre que le gouvernement, le Congrès ou qui que ce soit d'autres veuille que l'on fasse les choses autrement qu'on les fait, alors franchement, les relations importent peu.
Croatian[hr]
Dokle je god stvar postavljena tako, i dokle god ne postoji dokaz da Administracija ili Kongres ili bilo tko drugi zahtjeva da činimo nešto drugačije poteze no što mi mislimo da je prikladno, dotle kakvi su odnosi iskreno nije bitno.
Hungarian[hu]
Ameddig ez így van, és nem érkezik arra vonatkozó kérés a kormányzat, a kongresszus vagy bárki más részéről, hogy az általunk helyesnek vélt úttól eltérjünk, őszintén szólva nincs jelentősége annak, hogy milyen a kapcsolat a jegybank vezetője és az elnök között.
Italian[it]
Finchè sia stabilito ciò e non vi siano evidenze che l'amministrazione o il Congresso o chiunque altro ci stia chiedendo di fare cose diverse da quelle che pensiamo siano appropriate, allora quali siano le relazioni, francamente, non importa.
Macedonian[mk]
Се додека е така и се додека администрацијата или Конгресот или било кој друг бараат да работиме поинаку од она што ние мислиме дека е правилно... во тој случај односот не ни е важен.
Portuguese[pt]
Enquanto for assim e não houver provas de que a administração ou o Congresso estejam solicitando que façamos algo a mais ou diferente do que achamos ser o ideal, então nossa relação não importa.
Russian[ru]
Пока это так, и нет свидетельства что Администрация или Конгресс или кто - либо еще просят, чтобы мы поступали не так, как мы считаем нужным поступать, то не имеет значения, каковы эти отношения.
Serbian[sr]
Dokle je god stvar postavljena tako, i dokle god ne postoji dokaz da Administracija ili Kongres ili bilo tko drugi zahtjeva da činimo nešto drugačije poteze no što mi mislimo da je prikladno, dotle kakvi su odnosi iskreno nije bitno.
Swedish[sv]
Så länge som vi har detta läge, och det finns inga tecken på att adminstrationen eller kongressen eller någon annan ber oss göra annat än vad vi anser är passande, så spelar vår relation verkligen ingen roll.
Turkish[tr]
Bu nedenle, açıkçası, ne tip bir ilişkinin olup olacağının bir önemi yoktur.