Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очакват ни в петък.
Bangla[bn]
শুক্রবারের মধ্যেই পৌঁছাতে হবে নয়তো
Czech[cs]
Musíme tam být do pátku.
German[de]
Wir müssen Freitag dort sein.
Greek[el]
Πρέπει να είμαστε εκεί την Παρασκευή.
English[en]
We have to be there Friday.
Spanish[es]
Debemos llegar el viernes.
Estonian[et]
Peame reedeks sinna jõudma.
Persian[fa]
باید تا جمعه اونجا باشیم.
French[fr]
Il faut y être vendredi.
Croatian[hr]
Moramo biti tamo do petka.
Hungarian[hu]
Pénteken már ott kell lennünk.
Indonesian[id]
Kami harus sampai di hari Jum'at!
Italian[it]
Dobbiamo essere lì venerdì.
Japanese[ja]
金曜 日 まで に 行 か な い と
Korean[ko]
금요일까지 가야 해요
Lithuanian[lt]
Turime būti ten penktadienį.
Macedonian[mk]
Мораме да бидеме таму во Петок.
Malay[ms]
Kita kena sampai hari Jumaat.
Norwegian[nb]
Vi må være der på fredag.
Dutch[nl]
We moeten er vrijdag zijn.
Portuguese[pt]
Temos que estar lá na sexta.
Romanian[ro]
Trebuie sa ajungem vineri.
Russian[ru]
Нам надо быть там в пятницу.
Slovenian[sl]
– V petek morava biti tam. – Drugače?
Albanian[sq]
Ne duhet të jemi atje të premten.
Serbian[sr]
Морамо бити тамо у петак.
Swedish[sv]
Vi måste vara där på fredag.
Thai[th]
เราต้องไปถึงวันศุกร์
Ukrainian[uk]
Нам треба бути там у п'ятницю.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi phải ở đó vào thứ Sáu.
Chinese[zh]
我們 必須 周五 前 趕到 那兒