Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ أنتِ بهذا الجفاء ؟
Czech[cs]
Proč jsi tak sarkastická?
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσο κυνική;
English[en]
Why are you being so snippy?
Spanish[es]
¿Por qué eres tan insolente?
Estonian[et]
Miks sa nii nipsakas oled?
Persian[fa]
چرا اينجوري رفتار مي کني ؟
Finnish[fi]
Miksi olet niin kärttyisä?
French[fr]
Pourquoi t'es comme ça?
Hebrew[he]
למה את עוקצנית כל-כך?
Indonesian[id]
Kenapa kau begitu angkuh?
Italian[it]
Perche'sei cosi'sprezzante?
Macedonian[mk]
Зошто си толку арогантна?
Portuguese[pt]
Porque estás a ser tão irónica?
Romanian[ro]
De ce eşti aşa irascibilă?
Russian[ru]
Почему ты такая грубая?
Slovak[sk]
Prečo si taká uštipačná?
Slovenian[sl]
Zakaj si tako odrezava?
Serbian[sr]
Zašto si tako ohola?
Swedish[sv]
Varför är du så otrevlig?
Thai[th]
ทําไมเธอถึงหยิ่งนัก?
Turkish[tr]
Neden bu kadar kaba oluyorsun?