Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً تكون غليظاً
Czech[cs]
Někdy jsi opravdu protivnej smraďoch, víš to?
Greek[el]
Καλά, μερικές φορές γίνεσαι ένα βρομερό ζωύφιο!
English[en]
Sometimes you're a real stinkbug, you know that?
Spanish[es]
A veces eres una verdadera chinche, ¿sabes?
Estonian[et]
Vahel oled tõeline haisusitikas.
Finnish[fi]
Joskus olet oikea haisunäätä, tiesitkös?
French[fr]
T'es une vraie punaise, parfois.
Hebrew[he]
לפעמים אתה ממש חרק מסריח, אתה יודע?
Croatian[hr]
Ponekad se ponašaš kao pravi smrdljivi martin, znaš?
Hungarian[hu]
Néha tetű egy hangya tudsz lenni. Tudsz róla?
Indonesian[id]
Kadang kamu kutu busuk sungguhan, tahu?
Polish[pl]
Czasami jesteś wredny, wiesz o tym?
Portuguese[pt]
Algumas vezes você parece um pulgão, sabia disso?
Slovenian[sl]
Včasih si pravi tepec!
Serbian[sr]
Ponekad si prava smrdibuba, znaš to?
Turkish[tr]
Bazen, gerçekten berbat bir böcek olabildiğini biliyor musun?