Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na jednoho bratra například vyvíjeli nátlak, aby sloužil jako oddávající při svatbě dvou vyloučených osob.
Danish[da]
I et tilfælde lod en broder sig således overtale til at forrette en vielse for to udstødte.
German[de]
Ein Bruder wurde beispielsweise dazu gedrängt, die Ehe zweier Personen zu schließen, denen die Gemeinschaft entzogen worden war.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, ένας αδελφός πιέστηκε να ιερουργήσει ένα γάμο δυο αποκομμένων ατόμων.
English[en]
For instance, one brother was pressured to officiate at the marriage of two disfellowshiped persons.
Spanish[es]
Por ejemplo, en cierto hermano se ejerció presión para que efectuara la ceremonia de bodas de dos personas expulsadas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi erästä veljeä painostettiin toimittamaan kahden erotetun vihkiminen.
French[fr]
Citons le cas d’un frère que l’on pressait de présider à la cérémonie de mariage de deux exclus.
Croatian[hr]
Neki bi brat, primjerice, mogao biti pod pritiskom da vjenča dvije isključene osobe.
Hungarian[hu]
Egyszer például egy testvért arra próbáltak rábeszélni, hogy működjön közre két kiközösített személy házasságkötési szertartásánál.
Indonesian[id]
Umpamanya, seorang saudara ditekan untuk melakukan tugas resmi pada pernikahan dua orang yang dipecat.
Italian[it]
Per esempio, fu fatta pressione su un fratello perché celebrasse un matrimonio fra due disassociati.
Japanese[ja]
例えば,ある兄弟は,排斥された二人の人の結婚式を執り行なうように圧力をかけられました。
Korean[ko]
예를 들어, 한 형제는 그러한 압력을 느껴 제명된 두 사람의 결혼 주례를 섰읍니다.
Norwegian[nb]
En bror ble for eksempel presset til å vie to utstøtte.
Dutch[nl]
In een land waar Jehovah’s Getuigen burgerlijke huwelijken mogen sluiten, werd één broeder bijvoorbeeld onder druk gezet om twee uitgesloten personen in de echt te verbinden.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um irmão foi pressionado a oficiar o casamento de duas pessoas desassociadas.
Romanian[ro]
Spre exemplu, un frate a cedat în faţa insistenţelor a două persoane excluse care i-au cerut să oficieze căsătoria lor.
Slovenian[sl]
Nekemu bratu je bilo breme, ko bi moral poročiti dve izključeni osebi.
Sranan Tongo[srn]
Ini wan kondre pe Jehovah Kotoigi kan trow sma, foe eksempre, wan brada ben poti ondro druk foe trow toe sma di ben sluit uit.
Swedish[sv]
En broder blev till exempel pressad till att officiera vid ett bröllop mellan två uteslutna personer.
Turkish[tr]
Örneğin, bir ülkede bir birader baskı altında kalarak müşareketten kesilmiş olan iki kişinin nikâhında resmi bir görev yaptı.
Ukrainian[uk]
Наприклад, на одного брата наполягали, щоб він одружив двох виключених осіб.
Chinese[zh]
例如,一位弟兄曾受到压力要主持两个被开除的人的婚礼。