Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مجرد خيال فتاة حالمة بعيد كل البعد عن الواقع
Bulgarian[bg]
Ужасна история за пепеляшка, която е лишена от действителност.
Czech[cs]
Je to zprzněná Popelka, která se zcela vymyká realitě.
German[de]
Das ist'n grottiges Cinderella-Märchen, das völlig realitätsfern ist.
Greek[el]
Είναι μια χαζή φαντασίωση της Σταχτοπούτας, που στερείται παντελώς πραγματικότητας.
English[en]
It's a wack Cinderella fantasy that's totally devoid of reality.
Spanish[es]
Es una carencia de Cenicienta fantasía que es totalmente carente de realidad.
French[fr]
C'est une mauvaise fantaisie " à la Cendrillon ", complètement à côté de la réalité.
Croatian[hr]
To je glupava bajka o princezama
Hungarian[hu]
Ostoba, Hamupipőke-szerű agyrém, köze nincs a valósághoz.
Italian[it]
E'una brutta copia di Cenerentola, totalmente lontana dalla realta'.
Dutch[nl]
Het is een waardeloze Assepoester fantasie totaal niet gerelateerd aan de werkelijkheid.
Portuguese[pt]
É uma excêntrica fantasia da Cinderela totalmente desprovida de realidade.
Romanian[ro]
E o fantezie excentrică cu Cenuşăreasa total lipsită de realitate.
Russian[ru]
Это странная фантазия Золушки, напрочь лишённая реальности.
Swedish[sv]
Det är en kass och helt overklig askungedröm.
Turkish[tr]
Gerçekçilikten uzak saçma sapan bir Cinderella fantezisi.