Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даде ми номера, но не искаше да се замесва.
Czech[cs]
Dal mi to číslo, řekl, ať zapomenu jeho jméno, že už s tím nic nechce mít.
English[en]
He gave me the number, he told me to drop his name, he didn't want to know anything.
Spanish[es]
Me dio un número, me dijo que dijera que iba de su parte, no quería saber nada.
Croatian[hr]
Dao mi je broj, rekao da ga ne spominjem, nije htio znati ništa.
Hungarian[hu]
Megadta a fickó számát, mondta, hogy rá hivatkozzak, de nem akart tudni semmiről.
Italian[it]
Mi ha dato il numero, mi ha detto di non fare il suo nome, non voleva saperne niente.
Dutch[nl]
Hij gaf me een nummer en zijn naam te laten vallen, hij wilde van niks weten.
Polish[pl]
Dał mi numer, zdradził mi jego imię i powiedział, że nie chce nic więcej wiedzieć.
Portuguese[pt]
Ele me deu o número, disse para falar o nome dele, ele não queria saber de nada.
Romanian[ro]
Mi-a dat numărul, mi-a zis să-l arunc apoi şi n-a vrut să ştie nimic.
Russian[ru]
Он дал мне номер, сказал мне сослаться на него, он не хотел ничего знать.
Serbian[sr]
Dao mi je broj, rekao da ga ne spominjem, nije htio znati ništa.
Turkish[tr]
Bana numara verdi, adını zikretmemi söyledi. Hiçbir şey bilmek istemedi.