Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ene er spørgsmålet om dispensationer. Vi mener, at Grækenland, Irland og Nordirland bør have en begrænset dispensation på fem år på grund af deres specielle geografiske og geopolitiske forhold.
German[de]
Unserer Ansicht nach sollte Griechenland, Irland und Nordirland aufgrund ihrer besonderen geographischen und geopolitischen Gegebenheiten eine auf fünf Jahre begrenzte Ausnahmeregelung gewährt werden.
Greek[el]
Το πρώτο είναι το ζήτημα των παρεκκλίσεων. Πιστεύουμε ότι η Ελλάδα, η Ιρλανδία και η Βόρειος Ιρλανδία πρέπει να έχουν μια περιορισμένη παρέκκλιση πέντε χρόνων, λόγω των ιδιαίτερων γεωγραφικών και γεωπολιτικών συνθηκών τους.
English[en]
We believe that Greece, Ireland and Northern Ireland should have a limited derogation of five years because of their unique geographical and geopolitical circumstances.
Spanish[es]
Pensamos que Grecia, Irlanda e Irlanda del Norte deberían beneficiarse de una derogación parcial de cinco años de duración por sus muy particulares circunstancias geográficas y geopolíticas.
Finnish[fi]
Uskomme, että Kreikalle, Irlannille ja Pohjois-Irlannille pitäisi myöntää viiden vuoden rajoitettu poikkeus niiden erityisen maantieteellisen ja geopoliittisen aseman takia.
French[fr]
La première concerne les dérogations. Nous pensons que la Grèce, l' Irlande et l' Irlande du Nord devraient bénéficier d' une dérogation limitée de cinq ans en raison de leur environnement géographique et géopolitique spécifique.
Italian[it]
La prima riguarda la questione delle deroghe. Riteniamo che la Grecia, l'Irlanda e l'Irlanda del Nord dovrebbero beneficiare di una deroga limitata di cinque anni, in ragione della loro situazione geografica e geopolitica unica.
Dutch[nl]
Wij vinden dat voor Griekenland, Ierland en Noord-Ierland een beperkte uitzonderingsbepaling van vijf jaar moet gelden vanwege hun unieke geografische en geopolitieke omstandigheden.
Portuguese[pt]
Entendemos que devia ser concedida à Grécia, à Irlanda e à Irlanda do Norte uma derrogação limitada a cinco anos, devido à situação geográfica e geopolítica específica desses países.
Swedish[sv]
Vi anser att Grekland, Irland och Nordirland borde lyda under begränsade undantagsbestämmelser i fem år, på grund av deras unika geografiska och geopolitiska villkor.