Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle steder betragtes skabninger som kakerlakker og fluer ikke som fjender men kun som plager.
German[de]
In einigen Gegenden betrachtet man Geschöpfe wie Küchenschaben und Fliegen nicht als Feinde, sondern lediglich als Plage.
Greek[el]
Σε μερικά μέρη, ζωύφια όπως οι κατσαρίδες και οι μύγες, δεν θεωρούνται εχθροί, απλώς ενοχλητικά ζωύφια.
English[en]
In some places, such creatures as cockroaches and flies are not regarded as enemies, just as nuisances.
Spanish[es]
En ciertos lugares, criaturas como las cucarachas y las moscas no se consideran como enemigas, sino solo como molestias.
Finnish[fi]
Joissakin paikoissa ei pidetä sellaisia luontokappaleita kuin torakoita ja kärpäsiä vihollisina, vaan ainoastaan kiusankappaleina.
French[fr]
En divers endroits, les cafards et les mouches ne sont pas considérés comme des ennemis, mais seulement comme des sources de désagrément.
Italian[it]
In alcuni luoghi, scarafaggi e mosche non sono considerati dei nemici, ma solo creature fastidiose.
Japanese[ja]
所によってはハエやゴキブリのような昆虫を害虫とは考えず,単にうるさいものと見ている土地もありますが,それらは健康の大敵であって家の中でそれらが活動するのを極力防がなければなりません。
Korean[ko]
어떤 지방에서는 바퀴벌레나 파리 같은 것들은 적이 아니라 단지 귀찮은 존재로 간주된다.
Norwegian[nb]
Noen steder blir kakerlakker og fluer ikke akkurat betraktet som fiender, men bare som en plage.
Portuguese[pt]
Em alguns lugares, criaturas tais como baratas e moscas não são tidas como inimigas, mas como simples incômodos.