Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
взаимна помощ и съвместни действия по отношение на стоките с възможна двойна употреба и стоките, които подлежат на нетарифни ограничения,
Czech[cs]
- vzájemnou pomoc a společné akce, pokud jde o zboží "dvojího použití" a zboží podléhající mimocelním omezením,
Danish[da]
- gensidig bistand og fælles aktioner i forbindelse med varer med dobbelt anvendelsesformål og varer, der er genstand for ikke-toldmæssige begrænsninger
German[de]
- Amtshilfe und gemeinsame Maßnahmen im Hinblick auf Waren mit doppeltem Verwendungszweck und nichttarifären Beschränkungen unterliegende Waren;
Greek[el]
- αμοιβαία συνδρομή και από κοινού ενέργειες όσον αφορά τα εμπορεύματα «διπλής χρήσης» και τα εμπορεύματα που υπόκεινται σε μη δασμολογικούς περιορισμούς,
English[en]
- mutual assistance and joint actions with respect to 'dual-use` goods and goods subject to non-tariff limitations,
Spanish[es]
- la asistencia mutua y acciones comunes con respecto a las mercancías de doble uso y a las mercancías sujetas a limitaciones no arancelarias,
Estonian[et]
- vastastikust abi ja ühismeetmeid kahese kasutusega kaupade ja mittetariifsete piirangutega hõlmatud kaupade osas,
Finnish[fi]
- kaksikäyttötuotteita ja muiden kuin tullitariffia koskevien rajoitusten alaisia tuotteita koskeva keskinäinen apu ja yhteiset toimet,
French[fr]
- l'assistance mutuelle et l'organisation d'actions conjointes concernant les biens à double usage et les produits faisant l'objet de limites non tarifaires,
Hungarian[hu]
- kölcsönös segítségnyújtás és együttes fellépés a "kettős felhasználású" áruk és a nem tarifális korlátozások alá tartozó áruk tekintetében,
Italian[it]
- assistenza reciproca e azioni comuni per le merci «a duplice uso» e quelle oggetto di limitazioni non tariffarie;
Lithuanian[lt]
- abipusė pagalba ir bendri veiksmai "dvejopo naudojimo" prekėms ir prekėms, kurioms taikomi netarifiniai apribojimai,
Latvian[lv]
- savstarpēju palīdzību un kopīgas darbības attiecībā uz divējāda lietojuma precēm un precēm, uz ko attiecas ārpustarifu ierobežojumi,
Maltese[mt]
- l-assistenza bejn xulxin u azzjonijiet konġunti għall-merkanzija ta' "użu-dupliċi" u merkanzija soġġetta għal limitazzjonijiet mhux tariffarji,
Dutch[nl]
- onderlinge bijstand en gezamenlijke acties met betrekking tot voor twee doelen inzetbare goederen en goederen waarvoor niet-tarifaire beperkingen gelden;
Polish[pl]
- wzajemną pomoc i organizację wspólnych przedsięwzięć dotyczących towarów podwójnego zastosowania i towarów będących przedmiotem ograniczeń pozataryfowych,
Portuguese[pt]
- a assistência mútua e acções conjuntas no que respeita às mercadorias de «dupla utilização» e às mercadorias sujeitas a limites não pautais,
Romanian[ro]
asistență reciprocă și acțiuni comune cu privire la produsele cu dublă utilizare și produsele supuse unor limitări netarifare;
Slovak[sk]
- vzájomnú pomoc a spoločné akcie pokiaľ ide o tovar "s dvojakým použitím" a o tovar podliehajúci necolným obmedzeniam,
Slovenian[sl]
- medsebojno pomoč in skupno ukrepanje v zvezi z blagom z dvojno rabo in blagom, za katerega veljajo netarifne omejitve,
Swedish[sv]
- Ömsesidigt bistånd och gemensamma åtgärder för varor med dubbla användningsområden och varor som omfattas av icke-tariffära begränsningar.