Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
25 В репликата жалбоподателите твърдят освен това, че са дискриминирани поради техните политически възгледи.
Czech[cs]
25 V replice žalobci mimoto tvrdí, že byli obětí diskriminace na základě svých politických názorů.
Danish[da]
25 I replikken har sagsøgerne desuden gjort gældende, at de har været ofre for forskelsbehandling på grund af deres politiske anskuelser.
German[de]
25 In der Erwiderung machen die Kläger zudem geltend, Opfer einer Diskriminierung wegen ihrer politischen Anschauung geworden zu sein.
Greek[el]
25 Με το υπόμνημα απάντησης, οι προσφεύγοντες διατείνονται επιπλέον ότι υπέστησαν διάκριση λόγω των πολιτικών τους πεποιθήσεων.
English[en]
25 In the reply, the applicants further allege that they have been the victims of discrimination on grounds of their political opinions.
Spanish[es]
25 En la réplica, los demandantes alegan, además, haber sido víctimas de discriminación por razón de sus opiniones políticas.
Estonian[et]
25 Repliigis väidavad hagejad lisaks, et nad olid poliitiliste arvamuste alusel diskrimineerimise ohvrid.
Finnish[fi]
25 Lisäksi kantajat väittävät vastauksessaan, että heitä syrjittiin poliittisten näkemystensä vuoksi.
French[fr]
25 Dans la réplique, les requérants prétendent en outre avoir été victimes d’une discrimination en raison de leurs opinions politiques.
Croatian[hr]
25 U replici, tužitelji osim toga tvrde da su bili žrtve diskriminacije zbog svojih političkih stavova.
Hungarian[hu]
25 A válaszban a felperesek azt állítják ezenfelül, hogy a politikai véleményükön alapuló hátrányos megkülönböztetés áldozatai.
Italian[it]
25 Nella replica, i ricorrenti sostengono inoltre di essere stati vittime di una discriminazione in ragione delle loro opinioni politiche.
Lithuanian[lt]
25 Dublike ieškovai taip pat tvirtina, kad jie diskriminuoti dėl jų politinių pažiūrų.
Latvian[lv]
25 Replikas rakstā prasītāji turklāt apgalvo, ka esot kļuvuši par diskriminācijas upuriem savu politisko uzskatu dēļ.
Maltese[mt]
25 Fir-replika, ir-rikorrenti jallegaw barra minn hekk li kienu vittmi ta’ diskriminazzjoni minħabba l-opinjonijiet politiċi tagħhom.
Dutch[nl]
25 In de repliek beweren verzoekers bovendien dat zij het slachtoffer zijn van discriminatie op grond van hun politieke denkbeelden.
Polish[pl]
25 W replice skarżący utrzymują ponadto, że byli ofiarami dyskryminacji ze względu na poglądy polityczne.
Portuguese[pt]
25 Na réplica, os recorrentes alegam além disso que foram vítimas de uma discriminação em razão das suas opiniões políticas.
Romanian[ro]
25 În replică, reclamanții pretind în plus că au fost victimele unei discriminări pe motivul opiniilor lor politice.
Slovak[sk]
25 Žalobcovia v replike tiež tvrdia, že sa stali obeťami diskriminácie z dôvodu svojho politického zmýšľania.
Slovenian[sl]
25 Tožeče stranke v repliki poleg tega zatrjujejo, da so bile žrtve diskriminacije na podlagi svojega političnega mnenja.
Swedish[sv]
25 Sökandena har i repliken dessutom hävdat att de utsatts för diskriminering på grund av deras politiska åsikter.